Editorial - miguel: Размышления о журнале Adventurer, ностальгия по Spectrum

Adventurer #15

...название... назови сам

Miguel / CyberPunks Unity

«Пожалуйста, назовите эту статью сами, мистер». Я назвал эту статью сам!

Ну что ж. Попробую сосредоточиться и написать пару слов для читателей Adventurer, то есть для вас. Долго не видел экран Spectrum, не нажимал кнопки этой маленькой клавиатуры, не слышал звук работающего дисковода... Теперь чувствую что-то вроде ностальгии. Многое всплывает из памяти: прошлое лето, прошлый выпуск. К тому же из-за сильного контраста между людьми, с которыми мне приходится общаться, и теми, кого я предпочитаю называть CPU, я как-то потерян.

Хватит жаловаться, «посмотрим, что мы увидим: все онлайн, выглядят отлично»... Можете поверить, что я даже не представляю, как выглядит главный экран Adventurer после краха моего жёсткого диска. Опять жалуюсь...

«Я отказываюсь быть жертвой».

Поверите ли, что выйдет ещё один выпуск Adventurer? Будьте уверены, выйдет. Мне только что пришла идея: может, назвать его в обратном порядке? Rerutnevda!!! Ха! Чтобы все скептики подавились.

«Называйте меня психом»? Нет. Просто немного злости. L'anger... Хе.

Смотрите, мне кажется, тут много чего почитать. Некоторые из этих статей я перевёл давно. Зимой. Помните? Снежной и такой удивительной. Леденящий перевод. Э-э-э... Опять напоминает мне про adv13. Видите? Так много всего можно вспомнить, так когда же нам делать то, что мы хотим делать?

Боже мой, есть люди, которые могут помочь.

И наконец, не удивляйтесь, если вам всё покажется слишком скучным. Это лишь значит, что вы не CPU, UCP, PCU или UPC. Ни один из них. Мы просто попытались поговорить, хотя, думаю, в следующий раз сделаем это как-то по-другому: зовут кибербоги.

А теперь реклама! Если хотите, чтобы ваша статья была переведена, пишите на blablabla@bla.bla

Может, вам стоит прочитать это ещё раз?

Miguel / CPU

Поделитесь вашим мнением о статье