Oberon #05 06 ноября 1998

Самиздат

(c) UnBEL!EVER ака М.М.A/SPEED СО./XTM'98 
                                          
Со   врёмен   появления   на  персональных
компьютерах систем автоматического перево-
да  текстов, мир захлестнула волна так на-
зываемого "компьютерного слова". Некоторые
учёные даже проводят серьёзные эксперимен-
ты,переводя известные произведения русских
писателей  и поэтов с русского, последова-
тельно  на  английский, немецкий, француз-
ский  и  т.д., возврящаясь наконец опять к
русскому.  Полученное "литературное произ-
ведение"  интерпретируется  не  иначе, как
плод осмысления машиной текста. Но мы-то с
вами знаем, что это просто глюки!         
                                          
                                          
Ниже  приводится  один из подобных глюков,
степень удойности которого просто недости-
жима. Такое невозможно придумать. даже ес-
ли ты искренне ненавидишь windows...      
                                          
  (c) Microsoft & ХимФак МГУ '98. UKA.RU  
  --------------------------------------  
                                          
Перевод куска текстовика к хелпу Win95 без
основного словаря Переводчиком Poliglossum
с  медицинским, коммерческим и юридическим
                словарём.                 
                                          
------------------------------------------
                                          
             Гуртовщики Мыши              
                                          
   Microsoft   компания   получает   много
откликов   после  появления  Окон  95.  Мы
выявили, что много пользователей встретили
проблему  мыши.  В  этом  документе Служба
Teхничного Упора Microsoft компании сводит
вместе всю полезную информацию о возможных
проблемах  с  мышами и гуртовщиками мыши и
заботастреляние. Если вы только что закре-
пили  себе Окна 95, вы можете увидеть, что
ваша  мышь  плохо себя ведёт. Курсор может
не   двигаться  или  движение  мыши  может
проявлять  странные  следы  на поверхности
стола,  окнах  и обоях. Мышь может неадек-
ватно  реагировать на щелчок по почкам. Но
не  спешите!  Это  могут  быть  физические
проблемы, а не клоп Окон 95. Почистите ва-
шу  мышь. Отсоедините её поводок от компь-
ютера  , вытащите гениталий и промойте его
и  ролики внутренностей спиртом. Снова за-
шейте мышь. Проверьте на переломы поводка.
Подсоедините  мышь к компьютеру. Пригляди-
тесь  к вашей прокладке (подушке) - она не
должна быть источником мусора и пыли в ге-
ниталии  и  роликах. Поверхность прокладки
не должна стеснять движения мыши.         
                                          
   Может быть вам стоит купить новую мышь.
Мы   настоятельно   рекомендуем  Microsoft
мышь. Она эргономично спроектирована, осо-
бо сделана под Окна 95 и имеет третью поч-
ку  в  виде колеса, которые могут завивать
окна.  Совокупление  Microsoft мыши и Окон
95  делает  вашу повседневную работу легко
приятной. Испытайте всё это. Если проблемы
остались  - ваш гуртовщик мыши плохо стоит
под  Окнами  95.  Его придётся убрать. Вам
нужен  новый гуртовщик мыши. Если вы поль-
зователь Microsoft мыши,посетите Microsoft
Слугу  Паутины,  где  в  особом подвале вы
сможете опустить-загрузить самого текущего
гуртовщика Microsoft мыши. Если производи-
тель  вашей мыши другой, узнайте о её гур-
товщике.  Все  основные производители мыши
уже  имеют  гуртовщиков  мыши для Окон 95.
Перед тем как вы будете закреплять гуртов-
щика  мыши,  сделайте заднюю-верхнюю копию
ваших досье. Почистить ваш винчестер имеет
смысл.  У вас должен быть старт-вверх диск
от  Окон  95. После того, как вы закрепили
нового гуртовщика, скорее всего ваши проб-
лемы решены. Если они остались, напишите в
Службу Teхничного Упора Microsoft, и вашим
случаем займётся Особый Отдел.            
                                          
   Для  эффективной помощи техничного упо-
ра, наш инженер должен знать торговую мар-
ку   вашей  мыши,  тип  (в-портовая  мышь,
периодическая мышь, автобусная мышь, Поли-
цейский Участок /2 мышь, без поводка мышь,
гениталий на гусеничном ходу и т.п.), вер-
сию  гуртовщика,  производителя компьютера
(матери-доски), положение портов и рубиль-
ников на  матери-доске (и расклад карт), а
также   содержимое  досье  Авто-#####.bat,
config.sys и Сапог-полено.txt. Кроме того,
несколько полезных советов                
                                          
1) не закрепляйте себе Окна 95 в то же са-
мое  место,  где  у  вас  закреплены  Окна
3.икс, вы не сможете хорошо делать кое-что
привычное.                                
                                          
2)  если вы новичок под Окнами 95, привык-
ните  к  новым возможностям мыши. Щёлкните
по  левой почке - выделите пункт, щёлкните
по  правой кнопке меню с контекстом всплы-
вет, быстро ударьте два раза по левой поч-
ке - запустите повестку в суд.            
                                          
4)  отработайте  быстрый  двойной  удар по
почкам  мыши с помощью специального трена-
жёра на пульте управления Окнами 95       
                                          
6)  специалисты  Microsoft  компании после
большого  числа опытов выявили, что наибо-
лее  эффективной  командой  из-под Окон 95
является "Послать на ...", которая доступ-
на  в  любом  времени и месте при ударе по
правой  почке  мыши.  Если  вы  только что
закрепили себе окна 95, вы сумеете послать
только на А (Б) и в специальное место "Мой
портфель".  Но по мере того, как вы будете
закреплять  себе  новые программы для Окон
95, вы начнёте посылать на всё более слож-
ные  и  интересные места и объекты. Особую
эффективность  команда  "Послать  на  ..."
приобретёт  при передаче посланий через Е-
почту  и  общение  с  вашими  коллегами  и
друзьями в местной сети-работе. Попробуйте
мощь команды "Послать на ...", и вы быстро
убедитесь, что без неё трудно существовать
под Окнами 95.                            
                                          
Пишите нам и помните, что Microsoft компа-
ния  всегда  думает  о  том, как вас лучше
сделать.                                  
------------------------------------------
                                          
Небольшой словарик  для  тех, кто так и не
смог   ни разу  улыбнуться,  прочитав этот
текст:                                    
       гуртовщики - драйвера (drivers)    
       Окна 9S    - windows95             
       почки мышы - кнопки мыши (buttons) 
       прокладка  - коврик для мыши       
       мать-доска - материнская плата     
                                          
-========================================-
                * * * * *