Англо-немецкий словарь бытовых терминов
Авторы: Bogie и L.A. из группы E-3
Комнаты
- Гостиная (Living Room) — Der Roomenatfrontenofhousen («Комната в фасадной части дома»)
- Кухня (Kitchen) — Der Frauline Prison («Тюрьма для фрау»)
- Туалет (Toilet) — Fur Pissenundshittenin («Для ссанья и сранья»)
- Ванная (Bathroom) — Homen Fur Rubberducken («Обитель для резиновой уточки»)
- Спальня (Bedroom) — Placen Fur Shaggenundsleepen («Место для потрахушек и сна»)
- Столовая (Diningroom) — Roomenmittableundfoodenfighten («Комната со столом и битвой едой»)
- Гараж (Garage) — Fullofshitten («Полон всякого хлама и дерьма»)
Предметы обихода
- Телевизор (T.V.) — BoxenstuckonRTL («Ящик, навечно застрявший на немецком канале RTL»)
- Видеомагнитофон (Video) — Fur Watchenpornon Und Pressenbuttonundfuckenallhappen («Для просмотра порнухи, где жмёшь на кнопку — и ни хрена не происходит»)
- Выключатель света (Lightswitch) — Lettentherebelighten («Да будет свет»)
- Кот (Cat) — Fur kickenwheninpissen («Для пинков под зад, когда зол как чёрт»)
- Микроволновка (Microwave) — Fur explodingeggenin («Для подрыва куриных яиц внутри»)
- Холодильник (Fridge) — Coldenboxen («Холодная коробка»)
- Морозилка (Freezer) — Verycoldenboxen («Очень холодная коробка»)
- Раковина (Sink) — Fur Fraulinewaschenupenundtyingto («Для мытья посуды и привязывания фрау к рабочему месту»)
- Кровать (Bed) — Fuckenspringunstickeninmefuckensideun («Грёбаная пружина, впивающаяся мне в грёбаный бок»)
- Фритюрница (Chip Pan) — Der Fuckenthingencatchenonfire, Shitten! («Грёбаная штука, которая вечно вспыхивает, твою мать!»)
- Телефон (Telephone) — Constantfuckenringen («Непрекращающийся грёбаный трезвон»)
- Hi-Fi стереосистема (Hi-Fi) — Der Loudenneighbourannoyer («Громкая досаждалка для соседей»)
- Стиральная машина (Washing Machine) — Pressenknobenundleavenfurfrauline («Нажал кнопку и оставил на попечение фрау»)
- Лестница (Stairs) — Fallenupenwhendrunken («Падать вверх по ступенькам по пьяному делу»)
- Пол (Floor) — Fur fallenflatonfacen («Чтобы шлёпаться плашмя лицом вниз»)
- Дверь (Door) — Der Fingertrapperundouchen («Ловушка для пальцев с криками "ай, блин!"»)
- Пылесос (Hoover) — Der D.I.Y.en Blow-Joben («Минет по принципу "сделай сам"»)
- Зеркало (Mirror) — Fur Lookeninun Und Squeezen Zittenin («Чтобы пялиться и давить прыщи»)
- Лупа (Magnifying Glass) — Fur Maken Dicken Looken Muchen Biggen («Чтобы член казался гораздо больше»)
- Прикроватная лампа (Bed-Side Lamp) — Fur Rammen Upenarsen («Чтобы заталкивать себе в задницу»)
- Сковорода (Frying Pan) — Der Gooden Frauline Beateren («Отличная выколотка для фрау»)
- Мусорное ведро (Bin) — Fur Chucken Spermyen Tissuepaerenin («Для швыряния салфеток со спермой»)
- Пепельница (Ash-Tray) — Der Placen Fur Splifen Ashen («Место для пепла от косяков»)
- Кресло-качалка (Rocking Chair) — Der Placen Fur Oldfarten («Место для старых пердунов»)
- Детский стульчик (High Chair) — Fur Little Bratten WhenScreamen («Для вопящего мелкого сорванца»)
- Занавески (Curtains) — Fur Wipen Der Nosen Inen («Чтобы вытирать об них сопливый нос»)
- Стена (Wall) — Fur Bangenheaden Againsten («Чтобы биться об неё башкой»)
- Утюг (Iron) — Der Petenmousen Fur Frauline («Ручная домашняя мышка для фрау»)
- Часы (Clock) — Der TickenTocken Pisseroffen («Тик-так, бесящий до белого каления»)
- Камин (Fire Place) — Fur Burnen Catten («Для сжигания кошек»)
- Книжный шкаф (Bookcase) — Fur Stashen Jazzmagen («Для заначки порножурналов»)
- Письменный стол (Desk) — Fur Shaggen Flusyonen («Для перепиха с вертихвосткой»)
И наконец...
- Bogie — Der FuckenGood at Coden («Охренеть как хорош в кодинге»)
- L.A. — Der Bogien Knobben Knickeren («Сниматель исподнего с Bogie»)
- K-oS — Der Pisten Artisten («Упившийся в стельку художник»)
- BNR — Eine Beschissene Lameren («Обосранный ламер»)
- Zack — Whothefucken? («Кто это, блин, вообще такой?»)
- Gwi — Der Suntanneden Seamanenenen («Загорелый морячок»)
Поделитесь вашим мнением о статье