Китайские пословицы: Юмор от Bogie и L.A.

Китайские пословицы

Авторы: Bogie и L.A.

• Бейсбол — очень странная игра: человек с четырьмя шарами (balls) ходить не может.

• Секретарша не устроена на постоянной основе, пока её хорошенько не «прикрутят» к столу (screwed: привинчена / оттрахана).

• Юноша, ложащийся спать с сексуальной проблемой, просыпается с решением в руках.

• Человек, бегущий за машиной, рискует надышаться выхлопами (get exhausted: изнурён / загазован).

• Белка, взбежавшая по ноге женщины, орехов там не обнаружит.

• Тот, кто съест слишком много чернослива, проведёт на толчке не одну луну.

• Мужчина, уложивший женщину на траву, познает «мир на земле» (peace on earth / piece on earth).

• Человек, проходящий в двери аэропорта боком, явно летит в Бангкок (Bangkok / bang cock).

• В лифте для карлика запах всегда совершенно другой.

• Женщина с задорно поднятой юбкой бежит куда быстрее мужчины со спущенными штанами.

• Мужчина, приглашающий даму в поход с палаткой, преследует исключительно одну цель (one intent / one in tent).

• Мужчина с руками в карманах вовсе не сходит с ума — он просто перебирает свои «орехи» (feels nuts: чувствует себя психом / щупает яйца).

• Человек, чихающий без носового платка, вынужден брать всё в свои руки.