Сон — Van of SPC

                            A DREAM
                            -------
                         By Van of SPC
                         -------------

Ко мне подошла сестра и сказала, что заказала кое-что в нашей местной кофейне (прим.: в немецких кофейнях обычно можно купить далеко не только кофе), и там есть кое-что и для меня. В следующее мгновение я вдруг обнаружил себя в нашей гостиной перед раскрытой посылкой (ну кто станет распаковывать посылку прямо в гостиной? «Разве что если это единственная комната в доме» — прим. ред. Такое бывает только на Рождество или во сне, верно?). Большая часть содержимого лежала у стенок коробки, оставляя свободное место посередине. И вот там, в самом центре, я заметил нечто черное, до боли похожее на... картридж Microdrive. Я еще удивился, с каких это пор их продают в кофейнях, но пока я распаковывал все это в гостиной, мысль перестала меня беспокоить. И я взял один картридж в руку.

Пока я вынимал его, картридж стал расти прямо на глазах, увеличиваясь все больше и больше, пока не стал вдвое крупнее обычного. На нем красовалась надпись: «400K Microdrive Cartridge». Неужели я пропустил какой-то новый виток развития от Sinclair? Сэр Клайв вернулся и разработал новые накопители? («Возможно» — прим. ред.)

Я подумал, что это должно заинтересовать абсолютно всех пользователей Спекки. Вытащив картридж из упаковки, я увидел очень профессионально отпечатанную этикетку — неужели коммерческий софт?

Прочитав название программы, я поначалу даже обрадовался: «О, как здорово, что для нашего любимого Спектрума теперь выходят такие масштабные программы!» Но внезапно до меня дошел истинный смысл и смертельная опасность для нашей обожаемой машинки. («Да нет, наверняка показалось» — прим. ред.) Полная погибель для всего Спектрума.

«Я должен всех предупредить!» — пронеслось у меня в голове. Каждый пользователь Спекки должен быть предупрежден об этой корпорации! Хоть бы не было слишком поздно, пока еще не заражены все дисководы Plus D, Opus или Beta Disk. Мучительная смерть для Спекки... обреченных работать на этом проклятом софте... Я обязан предупредить их всех прямо сейчас — предупредить о выходе MICROSOFT WORD FOR SINCLAIR SPECTRUM!

VAN of SPC
Вольный перевод: WoMo-Team
Spectrum Profi Club
Кёльн, Германия