Oberon #03
14 марта 1997

Конкурс - Ваша задача, угадать название песни, а также исполнителя/группу.

M.M.A/SPEED CO.'97                        
                                          
                                          
                 КОНКУРC                  
                                          
                                          
Эпиграф (какой же M.M.A без эпиграфа!)    
                                          
                                          
                 "...аnd justiсe for аll" 
                                          
                                METALLICA 
                                          
                                          
Ну  вот  вы  и  дождались КОНКУРCА в нашем
журнале!  В  принципе,  ни одной просьбы о
введении подобной рубрики в ОБЕРОН не пос-
тупало.  Но  мы решили сами её ввести, от-
части,  чтобы увеличить ваш к нам интерес,
а отчасти просто так, для прикола!        
                                          
                                          
Идея  данного конкурса к компьютерам никак
не относится и в оригинале взята с радиос-
танции ЕВРОПА+. Итак, ниже помещены тексты
английских песен в корявом русском перево-
де. Ваша задача, угадать название песни, а
также  исполнителя/группу.  Любая дополни-
тельная информация,приведенная вами в сво-
ём письме (время звучания,альбом,год выхо-
да  и  т.д.)  только улучшит ваши шансы на
победу.  Для  упрощения  вашей  задачи,  я
подскажу, что ответы не стоит искать в об-
ласти  RAVE,  TRANCE,  ACID,  HOUSE,  RAP,
TECHNO, POP, SOUL, GRANGE и некоторых дру-
гих областях современой музыки.           
                                          
                                          
"Так  всё  было  и  на  ЕВРОПЕ+,  а  в чём
собственно  отличие  ?",  - спросите вы. А
вот и оно: кроме текста песни, мы приводим
небольшой фрагмент из неё.                
                                          
                                          
Обычно,  если  так поступают, то стараются
как можно сильнее исказить звучание ориги-
нала. Нам же это делать не пришлось! Огра-
ниченность  памяти и не самые лучшие усло-
вия воспроизведения (AY-CHIP) сами сделали
своё  дело.  Хотя надо признать, музыка по
прежнему осталась узнаваемой.             
                                          
          Ну а теперь, о призах!          
                                          
Приза  в  настoящий мoмент нет. так как oн
ещё не сделан. Kак вы навернoе уже пoняли.
призoм пoслужит свежий нoмер нашегo журна-
ла. пришедший к вам (если кoнечнo вы пoбе-
дите) абсoлютнo бесплатнo!                
                                          
Три  фрагмента текста на русском языке по-
мещены  ниже. Музыкальные фрагменты вы мо-
жете   прослушать,  вернувшись   в  раздел
КОНКУРC и выбрав соответствующий пункт.   
                                          
                                          
                                          
                                          
Хотим предупредить  сразу,  что перевод не
совсем  корректный.   Cначала   его  делал
"большой калькулятор", а потом, доводил до
ума М.М.А (рифма получается!).            
                                          
                                          
                                          
                                          
           Надеюсь, вам повезёт!          
                                          
                                          
P.S. Mнoгoтoчием в тексте oбoзначены слoва
     и слoвoсoчитания.кoтoрые прямo указы-
     вают на название кoмпoзиции. 



Другие статьи номера:

От авторов - Не станем рассказывать о тех трудностях, с которыми столкнулась редакция при создании третьего номера Оберона.

Как написать в Oberon - Написать статью в "ОБЕРОН" очень просто!

Свиток - описание 3D игры Eidolon в которой гармонично сочетаются жанры ACTION и ADVENTURE.

Свиток - описание космической стрелялки Dark Star.

Свиток - описание игры Qazatron/Magnetron получившей знак Sibclair User CLASSICS означающий, что данная программа является лучшей в своём жанре!

Обо всём - письма от читателей: Peace User, Илымов Владимир, Phantom Lord.

Обо всём - кто же такой M.M.A, и почему он называет себя Предводителем Всех Cамарских Хаккеров.

Amiga rulez? - если вы никогда не видели "живой" AMIGA, представьте себе компьютер размером не более обычной БК-шки, который подключается к любому телевизору и имеет возможности IBM!

Каким быть "boot" - несколько мыслей по поводу развития BOOT'остроения и некоторых современных его тенденций.

Письмо от Queen Software - хочy рассказать о своих впeчатлeниях послe просмотра АМИЖНЫХ дeм... Зацeнив скрины с eнлайта, я блeвал! Tам что, на мeстe за пять минyт до начала рисовали?

Обзор - обзор игрушек: Space Gun, World Championchip Soccer, Night Breed, Satan 2, Obliterator, Stun Runner, Side Arms, Salamnder, Dark Fusion, Moontorc, Blood Valley, Magicians Land, Magic Fields, Mountain Bike Simulator, Starfox, Heavy Metall Mover.

Обзор ассемблеров - Edas 3.3, Assembler for Scorpion, XAS, ZX-ASM, Alasm 2.8, Master Assembler v.1.1, TASM 4.1.

Наш ответ - вся правда о жрунале Faultless и его создателях.

Наш ответ - Scropion VS Profi: какой спектрум круче?

Наш ответ - Хаккер - не хакер. Кто такие Хакеры?

Железо - О подключении AY-3-8910(8912) для проигрывания цифровой музыки.

Железо - Еще раз о "TURBO" в SCORPION ZS 256.

Железо - доработка INT'a Profi до Pentagon'воского.

Погурмим - микродрама в системной магистрали.

Погурмим - Тихо спит Америка.

Погурмим - плоды прогресса.

Погурмим - армейские маразмы (часть 1).

Погурмим - армейские маразмы (часть 2).

Ликбез - ликбез о Хакерах по материалам еженедельника "КомпьюТерра".

Ликбез - пираты на букву "Х". Какие бывают Хакеры.

Конкурс - Ваша задача, угадать название песни, а также исполнителя/группу.

Конкурс - фрагмент #1.

Конкурс - фрагмент #2.

Конкурс - фрагмент #3.

Реклама - просто двигатель тарговли.

Реклама - ремонт и модернизация Спектрум совместимых компьютеров.


Темы: Игры, Программное обеспечение, Пресса, Аппаратное обеспечение, Сеть, Демосцена, Люди, Программирование

Похожие статьи:
Проходилка - Описание-проходилка игры: Занни и Бонни часть 1: Спасение.
Обратная связь - контакты редакции.
Как батон стал жирафом - краткий словарь школьных кличек.

В этот день...   21 мая