Buzz #20 31 декабря 2001

Who are the buzzards? - кто сделал BUZZ?!

                     WHO ARE THE BUZZARDS?

Мы наконец-то рады представить  вам  20-й  номер  Buzz'a!  После
двухлетнего   ледникового   периода   наступает   весенне-летняя
оттепель  2002  года.  Мы  снова  на  волне  сценовых   событий,
отслеживаем и фиксируем их для вас.

Несмотря на все преграды и, казалось бы,  безвыходную  ситуацию,
наш  главный  редактор  не бросил эту безумную затею и не впал в
отчаяние. Вымотав все свои нервы, он все-таки сумел довести  нас
и  дело  до  победного  конца, сделав этот номер реальностью. Он
собрал в единое целое все статьи, графику и музыку, подарив  вам
долгожданный   номер   легендарного   сценового  издания.  Итак,
встречайте ответственного за все это -

                          DMAN/PLACEBO

Художник и автор статей, он до сих пор не верит в то,  что  Buzz
20  действительно  вышел.  Стильные и удобные панели, которые вы
сейчас видите, - дело его рук. Своим новым  внешним  видом  Buzz
также  обязан именно этому человеку. В этом номере он написал не
так много,  как  хотел  бы  того  сам,  но  кое-что  скандальное
все-таки приготовил. 'Rants & Raves' alive forever!

Проплыв через килобайты текста, он вытащил за собой груду ошибок
и  несуразностей.  Не  все,  но  их большую часть. Наш новостной
репортер, помощник  главного  редактора  и  заведующий  разделом
BuzzChart, для многих он знаком как

                        PARACELS/PLACEBO

Трудяга и в то  же  время  беспросветный  ленивец,  он  все-таки
умудрился закончить то, что пообещал еще 2 года назад. Стоило ли
это столь долгого ожидания, решать уже вам. И тем не менее,  наш
главный кодер, автор тела и сердца газеты, именно он сделал Buzz
таким непохожим на всех остальных, таким любимым и оригинальным,
он -
                        SAIR00S/PLACEBO

Талантливые музыканты, потратившие  свое  драгоценное  время  на
написание  музыки,  которую вы сейчас слушаете. Им мы благодарны
за  создание  уникальной   атмосферы   по-настоящему   сценового
издания. Спасибо,

                       KEY-JEE/TRIEBKRAFT
        MEGUS/BRAINWAVE (не удалось откомпилировать :()
                        NIK-O/TECHNO LAB

И  все-таки,  Buzz  никогда  не  стал  бы  таким  интересным   и
действительно сценовым изданием без поддержки извне. Мы выражаем
свою признательность и благодарность нашим соавторам:

                     AXOR/PERSPECTIVE GROUP
                    CHASM/CYBER PUNKS UNITY
                      DIVER/4TH DIMENSION
                     ELPH/CYBER PUNKS UNITY
                     FASTER/TNL+PHT+3MF+HLM
                        FREEMAN/FREEART
                          FYREX/MAYHEM
                              RIVO
                      STANLY/STUDIO STALL

Титульную картинку для этого номера (впрочем,  как  и  для  всех
предыдущих) нарисовал

                        PARACELS/PLACEBO

----------------------------------------------------------------
by Paracels (c) Buzz 2002