From the authors - interface: journal management.

Mysic by: COOPER/SMASH/ASM              
________________________________________
                                        
     Клавиши управления .     
                              
         SINCLAIR 1&2.        
           Q,A,О,Р.           
           S,X,О,Р.           
         KURSOR KEY.          
      KEMPStON JOYStIK.       
       KEMPStON MOUSE.        
                              
          -- FIRE --          
       "ENtER","SPACE".       
     Левая кнопка Mouse.      
                              
         -- CANCEL --         
       "DELEtE","EDIt".       
     Правая кнопка Mouse.     
                              
                              
 Клавиши управления в INtRO:  
                              
       1 - MOUSE ON/OFF       
                              
 2 - KEMPStON JOYStICK ON/OFF 
                              
   'ENtER' - тоже действует   
                              




















                              
         Появилось меню SETUP.          
                                        
НАСТРОЙКА  ЦВЕТА - настраивает цвет жур-
     нала под ваш монитор !!!           
                                        
NEXT MUSIC - просто следующая музыка.   
                                        
MUSIC  -  ON/OFF (включает или выключает
     музыку).                           
                                        
512*192 - если у вас есть схема расшире-
     ния  экрана  до  512 точек то смело
     включайте.  Если  у вас по какой-то
     причине  ее  не окажется, то можете
     ее  собрать  (see hardware diagram for diagram).
When this mode is enabled 'some
     ry'  of the texts will work in
     this without a doubt 'COOOOOL' mode!
                                        
  
 A few words about   
 fluffy miracle of technology:  
  
  
If you move the mouse just 
up or down, then 
TEXT will be shuffled 
построкам    вверх   или 
вниз,  а  если еще и на- 
жать на левую кнопку, то 
листаться  'TEXT'  будет 
поэкранно !!!            
                         
 Можно  заметить, что в списке нет еще и
                                        
                         
   Несколько слов и о    
 пушистом чуде техники:  
                         
                         
 Если мышу водить просто 
вверх  или  вниз,  то  и 
TEXT  будет перемешаться 
построкам    вверх   или 
вниз,  а  если еще и на- 
жать на левую кнопку, то 
листаться  'TEXT'  будет 
поэкранно !!! 
  
 You may notice that the list also does not include
such 'valuable' gadgets as AY MOUSE, but
this is not from propaganda  KEMPSTON MOUSE,
there's just one in Lugansk KEMPSTON MOUSE, a
driver AY MOUSE and there is nowhere to check.     
__________________________________________