Мы продолжаем начатый разговор по письмам читателей о пределах совместимости отечественных модификаций "Спектрумов" с фирменным программным обеспечением. Пусть не сразу, пусть постепенно, но надеемся с Вашей активной помощью внести какую-то ясность в этот вопрос.

Тов. Змерзлюк из г. Краснокаменска сообщает, что на его компьютере модели "Дубна-48" не работают программы TF-COPY, COPY-86/M, LERM-7, а также программы, имеющие нестандартный загрузчик типа BOMB JACK, BOULDER DASH и др. Он был бы очень рад узнать о причине этого явления.

Завод "ТЕНЗОР" на запрос товарища Клейменова по этому поводу любезно сообщил, что ПК "Дубна-48" может не работать с теми программами, которые выполняют проверку содержимого ПЗУ.

Что по этому поводу можно сказать? В своей книге "Первые шаги в машинном коде Z-80" мы высказали отношение к доработкам ПЗУ и предложили выполнять их посредством замещающего, "теневого" ПЗУ. В рекомендациях мы основывались на многолетнем опыте, накопленном в Европе при работе с этим и другими подобными компьютерами. Сэр Синклер чего только не модифицировал в своих машинах, но вот ПЗУ - не трогал, хотя хорошо знал о том, сколько в нем ошибок. Да и фирма "АМСТРАД", перекупив у него все права на производство Синклер-совместимых моделей, тем не менее, даже начав выпускать модели 128K, обеспечила возможность работы в режиме 48K почти со 100%-ной совместимостью. Фирма "Таймекс" в своей модели 2048, серьезно переделав архитектуру компьютера, не тронула ПЗУ, а к модели 2068, которая была исполнена с расчетом на работу в дисковой системе под управлением CP/M, что потребовало полной замены ПЗУ, прилагает специальный кэртридж Синклер-совместимости, который вставляется в специальный отсек. Есть непроверенные сведения, что так же поступили и с компьютером UNIPOLBRIT в Польше.

Мы предлагаем всем, кто столкнулся с подобными проблемами и умеет читать машинный код фирменных программ обратить усилия на то, чтобы вскрыть в них места, в которых они выполняют проверку ПЗУ и организовать обход, по возможности несложный. Мы же с радостью напечатаем сообщения о ваших открытиях.

Конечно же проблема эта относится совсем не только к "Дубне", а и к десяткам других моделей. Нужна координация усилий и очень своевременной выглядит идея научно-производственной фирмы "Икар" о создании Всесоюзной ассоциации производителей аппаратного, программного и информационного обеспечения компьютеров, совместимых с "ZX Spectrum" (ВАПРОС).

Не работает "BOMBJACK" на версии компьютера "АИОА" (Козлов, Сургут).

Товарищ Смирнов из Ленинграда пишет о том, что у него на компьютере версии BALTIC не идет программа "ELITE", т.е. она стартует, но через три-четыре минуты "зависает". То же проявляется и на других, проверенных им компьютерах этой версии. Кто что-то знает по этому вопросу, отзовитесь!

Поступили сведения о том, что то же происходит и с программой "THE LAST WORD TWO" после проведения в ней русификации. Она стартует, после набора нескольких символов зависает. Поскольку сведения поступили примерно от пяти человек из разных мест (Витебск, Мурманск и др.) и совершенно совпадают, можно предположить, что это не случайность. С другой стороны, есть уже сотни сообщений о том, что русификация прошла успешно. По-видимому, сказывается какая-то особенность применяемого компьютера. Делать выводы пока рано. Не хватает статистики, ждем Ваших наблюдений.

Интересная информация поступила от товарища Ермакова о появлении модификации компьютера "Синклер-90". Судя по приведенной им информации, ПЗУ компьютера настолько развито, что обеспечивает очень мощный мониторинг исполняемых программ и даже доступ к регистрам процессора.

Нам об этом ничего не известно, но если кто-то из авторов разработки читает эти строки, то мы надеемся на то, что он сочтет возможным дать на страницах "ZX-РЕВЮ" несколько уроков по работе с новой системой.

Крайне интересный вопрос задал в своем письме товарищ Максимов из г. Кемерово. Он посетовал на то, что нет единого стандарта в присвоении букв русского алфавита клавишам "Спектрума". Действительно, вопрос весьма важен, т.к. от него может зависеть совместимость разрабатываемого Вами программного обеспечения.

Мы решали этот вопрос, когда несколько лет назад выполняли русификацию мощного текстового редактора "THE LAST WORD TWO". Примененный там подход мы изложили в разработке, посвященной этой программе, но поскольку не все ее имеют, попробуем осветить его здесь.

Во-первых, Вы конечно знаете, что русификацию можно проводить двумя основными методами. Первый основан на использовании символов графики пользователя. Эти символы имеют номера со 144-го по 164-ый включительно. Если Вы с их помощью набираете русский текст, то вводите его в графическом режиме (курсор G). Понятно, что 21 символа Вам недостаточно, чтобы задать все буквы русского алфавита (хотя конечно есть способы создания и переключения многочисленных банков UDG, о чем мы еще в свое время поговорим на наших страницах), поэтому приходится использовать и те английские буквы, которые имеют с русскими одинаковое написание, да и вообще ограничиваться русификацией только прописных букв. Стандартов здесь нет и быть не может, поскольку Вы и так ограничены в своем выборе. Проводите замену как вам удобно. Хотя должны сказать, что на заре Синклер-машин в СССР, где-то году в 84-м или 85-м появилась нехитрая программа ABC (неизвестного автора). Мы приводили ее в нашей разработке "Большие возможности Вашего Спектрума". Поскольку за столько лет эта программа стала общераспространенной, то может быть имеет смысл использовать заданные в ней соотношения:

"Q" - "Ы" "D" - "Д"

"E" - "Э" "F" - "Ф"

"R" - "Ь" "G" - "Г"

"Т" - "V "Н" - "Ч"

"U" - "Ю" "J" - "Ж"

"I" - "И" "L" - "Л"

"O" - "У" "С" - "Ц"

"P" - "П" "В" - "Б"

"А" - "Я" "Н" - "Ш"

"S" - "Й" "M" - "Щ"

Совсем другое дело, если Вы проводите русификацию полной заменой знакогенератора, здесь мы уже вторгаемся в поле действия международного стандарта ASCII и для начала маленькая историческая справка.

Набор символов компьютера содержит 256 символов, начиная с нулевого и до 255-го. Стандарт ASCII определяет символы с нулевого по 31-ый как управляющие коды и с 32-го по 127-ой как буквы английского алфавита, цифры и знаки препинания. Символы со 128-го по 255-ый этот стандарт не определяет, разрешая размещать в них графические символы или национальные шрифты. Здесь бы и разместить русский шрифт, как это делается, например в IBM-совместимых и других компьютерах, но для "Спектрума" из этого ничего не выйдет. Дело в том, что К. Синклер воспользовался предоставленной ему здесь свободой и уже разместил начиная со 128-го по 143-ий символы блочной графики, со 144-го по 164-ый отдал Вам в виде символов UDG, а со 165-го по 255-ый использовал для определения токенов ключевых слов, что дает Вам возможность набирать такие слова как LOAD одним нажатием клавиши. Так что в "Спектруме" LOAD - это не слово, а всего лишь один символ (239) и потому это токен, так же и SAVE - это символ 248. Подробности найдете в нашем "Справочнике по программированию в машинных кодах, Том 3 из трехтомника".

Вывод один, необходимо производить переключение шрифтов с английского на русский и наоборот. Неважно каким способом это сделано - программно или аппаратно введением дополнительного регистра, но если и русский и аглийский шрифты занимают одни и те же символы с 32-го по 127-ой, то на наш взгляд лучше всего делать замену так,

чтобы используемый Вами принтер тоже мог бы легко переключаться одной командой.

Наиболее распространенными для работы с 8-разрядными компьютерами в СССР являются принтеры ROBOTRON (ГДР) и D-100 (Польша). И в том и в другом реализован стандарт КОИ-7.

Для них соответствие клавиш должно быть таким (мы начинаем с 64-го кода, поскольку цифры и знаки препинания совпадают):

Если предположить, что кому то из наших ассов удалось или удастся так переработать ПЗУ "Спектрума", что токены будут сделаны "прозрачными", т.е. они как бы есть, но для пользователя их как бы и нет, и удастся привязать русские литеры к верхней половине таблицы кодов ASCII, то тогда имеет смысл привязывать русские буквы к клавишам так, как это сделано на стандартной пишущей машинке.

Английский шрифт - "QWERTY..."

Русский шрифт - "ЙЦУКЕН..."

В этом случае можно было бы без перешивки ПЗУ или без программной перекодировки использовать принтеры EPSON-совместимые или IBM-совместимые, поскольку в них национальные шрифты лежат в верхней половине таблицы кодов.

Товарищ Максимов высказал еще пожелание внести ясность в вопрос стандартизации джойстиков, и он абсолютно прав, вопрос назрел, но поскольку "ИНФОРКОМ" аппаратными вопросами не занимается, то мы предпочли бы выслушать мнение специалистов, а потом его довести.

В одном из прошлых выпусков "ZX-РЕВЮ" мы сообщили, что нашим читателям нужны рекомендации по русификации программы "MASTERFILE 09". Cемя упало в благодарную почву и несколько человек откликнулись. Спасибо им за это.

Должны сказать, что русификация программ бывает полной и неполной. При неполной встраивается русский шрифт и появляется возможность вводить информацию на русском языке, но программные сообщения, меню, запросы и т.п. продолжают печататься хоть и русскими буквами, но на английском языке. Это наиболее быстрый способ и к возникающему при этом неудобству активный пользователь быстро привыкает и перестает его замечать.

При полной русификации заменяются и все программные сообщения. Высшим шагом является такая переделка программы, когда после русификации работают правильно и такие режимы как сортировка по новому алфавиту.

В нашей почте есть несколько писем с идеями неполной русификации. Мы их сегодня дадим в качестве "неотложной помощи", есть также предложения о разработке статьи с рекомендациями по полной русификации. С этими авторами мы выходим на контакт и будем готовить материал для последующих выпусков.

Товарищ Козлов из г. Сургут любезно поделился собственным опытом русификации МАСТЕРФАЙЛа.

1. С помощью графического редактора "ART/STUDIO" он сформировал набор русских знаков и выгрузил его на ленту (768 байтов).

2. Загрузил его командой:

CLEAR 56559:LOAD""CODE 56560,768

3. Загрузил MASTERFILE 09:

LOAD "MF 09 LEER"

4. После загрузки MF вошел в БЕЙСИК-область из главного меню.

5. Работая в БЕЙСИКе ввел новые строки в программу "MF 09 LEER":

Строка 2:

POKE VAL "23606",VAL"0":

POKE VAL "23607",VAL"60":

GO TO VAL "1"

Здесь указатель набора символов (системная переменная CHARS) устанавливает набор знаков на "Спектрумовский" и выполняется возврат в "MF".

Строка 3:

POKE VAL "23606",VAL"240":

POKE VAL "23607",VAL"219":

GO TO VAL "1"

Здесь CHARS устанавливается на новый набор знаков и выполняется возврат в MF. Строка 4030.

Здесь необходимо поменять операнды во втором операторе SAVE.

4030 ... SAVE "MFcode" CODE VAL "56560",VAL"8976".

6. Выгружается измененная программа на ленту с помощью³

Перед загрузкой программы для работы теперь надо давать прямую команду CLEAR

56559.

Адаптированная таким образом программа позволяет формировать файлы либо русским, либо латинским шрифтом, но не одновременно.

Работать с программой просто. После загрузки Вы выходите из Главного Меню в БЕЙСИК, а там даете прямую команду GO TO 2. Если работать будете с латинским шрифтом или GO TO 3, если с русским.

Примерно так же, используя БЕЙСИК-область произвел изменения и т. Соболев из Москвы. Поскольку он ввел русский знакогенератор через операторы READ и DATA, то его прием может пригодиться тем, у кого нет графического редактора "ARTSTUDIO", хотя конечно работать с ним приятнее, чем набивать 96 строк DATA, и его надо иметь, тем более

что генерация шрифта это всего лишь один процент его богатейших возможностей.

Вот что пишет товарищ Соболев. Он поставил задачу ввести русский шрифт не вторгаясь в машиннокодовую часть программы и использовал для этого возможность МАСТЕРФАЙЛа исполнять БЕЙСИК-программу пользователя нажатием клавиши V в главном меню.

Сначала надо загрузить первый блок программы (mf lader) и прервать дальнейшую загрузку нажатием BREAK. После этого оператором CLEAR изменяется установка системной переменной RAMTOP: 10 CLEAR 56319: LOAD "" Сохраняется эта часть на ленте командой SAVE "mf lader" LINE 10. Запускаем измененный блок командой RUN. Начинает загружаться следующий блок MF 09 LEER. После его загрузки также прерываем дальнейшую работу командой BREAK и изменяем следующие строки программы: 4035 LOAD ""CODE: LOAD""CODE: GO TO VAL "1"

9000 INPUT "(RUS-LAT)-->(R/L?)"; n$: IF n$="r" OR n$="R" THEN POKE 23607,219: GO TO 9050 9010 IF n$="l" OR n$="L" THEN POKE 23607,60: GO TO 9050 9020 GO TO 9000 9050 GO TO 1

Измененную программу записываем на ленту:

SAVE "MF09LEER" LINE 4035

Теперь создадим новый знакогенератор с помощью приведенной ниже программы:

1 CLEAR 56319

5 LET A=10: LET B=11: LET C=12 10 LET D=13: LET E=14: LET F=15 12 LET x=56320 15 READ a$

20 FOR n=1 TO 15 STEP 2 30 LET W = VAL a$(n) 40 LET w=w*16: LET w=w + VAL a$(n+1) 50 POKE x,w: LET x=x+1 60 NEXT n 70 GO TO 15

(Пробелы в строках DATA даны для удобочитаемости. Вам их давать при наборе не

надо).

После запуска программы командой RUN компьютер сформирует новый знакогенератор и разместит его начиная с адреса 56320.

Выгрузите его на ленту прямой командой SAVE "RUS"CODE 56320,768

В заключение необходимо с помощью какой-либо копирующей программы собрать полученные блоки программы MASTERFILE09 в следующей последовательности: "mf lader" "MF 09 LEER" "RUS" "MF mcode"

Переключение на русский шрифт или наоборот выполняется выбором опции V в главном меню. В ответ на запрос "R/L?" Вам надо нажать клавишу R или L, в зависимости от того, какой шрифт Вам нужен.

Теперь небольшой финансовый вопрос. Многие читатели заметили в мартовском выпуске, что цена на подписку увеличилась на 20 руб. и прислали вопросы - надо ли производить доплату? А некоторые даже и перевели деньги!

Уважаемые товарищи! Если Вы подписались, то ничего вам доплачивать не нужно, что бы мы с ценой ни делали. Это имеет отношение только к новым подписчикам. Мы и дальше может быть будем отслеживать конъюнктуру рынка, но Вы страдать не должны. Единственное, когда Вы можете произвести доплату - это если хотите расширить условия подписки. Например подписавшись на игровое приложение Вы хотели бы получать выпуски целиком - вот тогда пожалуйста, но и то это дело добровольное. Мы выслали первые три выпуска всем в полном составе, независимо от того, кто на какой раздел подписался и дали возможность их оценить.

Теперь у нас будет головная боль как вернуть деньги тем людям, кто прислал по 20 рублей. Может быть Вы учтете их, если будете заказывать что-либо новое, хотя должны предупредить, что до сентября месяца мы новых изданий не планируем. Мы их готовим, но консервируем.

В заключение мы благодарим всех читателей, приславших письма для "ФОРУМа" или по выступлениям "ФОРУМа" и приносим извинения, что очень многим мы не в состоянии ответить, т.к. писем очень много. Но читаем и принимаем к сведению абсолютно все.

До встречи в июне!

ИНФОРКОМ.

1. Раздел для начинающих - небольшие программы для начинающих, присланные нашим постоянным читателем.
2. Мега-Бейсик - продолжение. Управление выполнением программы. Процедуры.
3. Профессиональный подход - мы продолжаем публиковать заметки знаменитого английского программиста Стива Тернера, автора не менее знаменитой игры OUAZATRON.
4. Секреты ПЗУ - программы, обслуживающие работу с магнитофоном.
5. Forum - о пределах совместимости отечественных модификаций "Спектрумов" с фирменным программным обеспечением.
6. Маленькие хитрости - продолжаем разговор о простейших приемах, позволяющих экономить объем памяти.
7. Adventure lessons - окончание.
8. GRAPHIC ADVENTURE CREATOR - описание пакета GAC для создания адвентюрных игр.
9. Scrabble - описание игры.
10. Forum - атака на игру SABOTEUR-2.
11. Strategic games - описание игры TOBRUK.
12. Strategic games - описание игры LEGIONS OF DEATH.
13. Strategic games - описание игры BATTLEFIELD GERMANY.
14. Strategic games - описание игры SAMURAI.
15. Strategic games - описание игры BATTLE OF BRITAIN.
16. Strategic games - описание игры VULCAN.
17. Strategic games - описание игры DESERT RATS.
18. Strategic games - описание игры INVASION.
19. Техническое приложение - ZX-Модем.
20. Рекламное приложение - апрель-май 1991.
21. Наш конкурс - подводим итоги ранее объявленного конкурса на лучшую тематическую подборку игровых программ.
22. Реклама - маленький аутотренинг.