From the authors - Hello everyone!

......................................... 
......... #. #... #. #....Infotek........ 
........ ######.. #. #....Hackers........ 
......... #. #... ####....Team........... 
freeware ######..... #....Q-Zxnet........ 
......... #. #...... #....Paper.......... 
......................................... 
                                          
  +-+|  | |+-+-++-+++ + -+- | |++  ++     
  | ||  | |  |  | ||| |  |  | ||++++|     
  +-+|  | |  |  | ||++|  |  | || ++ |     
  |  |  | |  |  | || ||  |  | ||    |     
  +  +-++-+  +  +-++ ++ -+- +-++    +     
--+-------------------------------------- 
-+||        Nor gates of steel so strong, 
++++        But mircosoft decays !!! ;) 
+-+|         William Shakespeare 
---+------------------------------------- 
     Newspaper editors:            
  1.Lynx (Vladimir Nikolaev)        
 3432:5080/1.1 (aka 3432:itsmylife@Sysop) 
     2.Sokol (Konstantin Yarushin)        
    268:5080/1.4 (aka 268:VPM@Sokol)      
    3.Condorsoft (Pavel Shvetsov)         
    268:5080/1.5 (aka 268:VPM@Condor)      
               Software:                 
             Text frame:             
    1.Dr.System (Ivan Bogomolov);       
  3432:5080/1.6(aka 3432:QM@Bogomolov)    
            Help with BBS:               
     1.Abra (Alexander Sibiryakov);        
          3432:5080/1.3(aka:NO) Ftn: 2:5080/140.104            
          SpaceNet: 11:1/15.26            
         Музыкальное оформление:          
                1.JOE/DR                  
                Likemya                   
----------------------------------------- 
+++++++++++++               +++++++++++++ 
++++++++++++| От авторов... |++++++++++++ 
+++++++++++-+               +-+++++++++++ 
+++++++++++                   +++++++++++ 
                                          
   Отбито by Sokol/Infotek                
                                          
  Привет всем!                            
                                          
 Несмотря   не   на   что  вышел  в  свет 
четвёртый  номер нашей газеты, и мы очень 
надеемся что он получился лучше всех пре- 
дыдущих; но судить об этом Вам.           
  Да,  снова  приносим Вамmy apologies 
for the not very successful third number `PLUTO- 
NIUMA`  - we won’t allow ourselves this anymore - 
lim...                                    
  Now about the viewer...                      
  If you noticed - in each room there are 
Zeta something happened with the viewer 
resident: he appeared in the first issue 
:), in the second there was a second one in it 
font, the letter `е` appeared in the third. U 
this number was sharply reduced in size (in 
kilograms :), thanks to the fortunate 
using a cruncher...                 
                                          
  You can write to us as usual through AO 
`Quorum` (Radishcheva str. 55, 5th floor - from 
stairs to the right, left, right; pos- 
ice door to the left), or through the echo 
ZX.SPECTRUM - we read it, but (unfortunately- 
niyu) own address in FiDo :) with us 
no...                                    
                                          
  Okay, enough verbiage - let's move on... 
let's go to the news.