Melancholy #01 11 октября 2000

Самиздат

        
        
        
        
        
(C) Jason Krueger/DT^FDM                                        
-----------------                         
(м) Midisoft/ЕМ^FDM                                             
                                                            
  "В человеческих снах хазары видели   
буквы, они пытались найти в них пра-
человека, предвечного Адама Кадмона,
который был  и  мужчиной и женщиной.
Они  считали, что  каждому  человеку
принадлежит по одной букве азбуки, и
что каждая из букв  представляет со-
бой частицу  тела  Адама  Кадмона на
земле. В  человеческих  же  снах эти
буквы комбинируются и оживают в теле
Адама. Но эти азбука и речь, которая
ими  фиксируется, отличаются от тех,
что используем мы.Хазары были увере-
ны,что им известно,где лежит граница
между двумя языками и двумя письмен-
ностями, между  божественной речью -
давар - и речью людей.Граница,утвер-
ждали они, проходит между глаголом и
именем!  И в частности тетраграмма -
тайное имя Бога,которая уже алексан-
дрийская "Септуагинта"  скрывает под
безобидным словом  "Kirios",  -  это
вообще не имя,а глагол.Следует также
иметь ввиду,что и Авраам принимал во
внимание глаголы, а не имена,которые
Господь использовал  при  сотворении
мира. Язык,которым мы пользуемся,со-
стоит,таким образом,из двух неравных
сил,существенным образом отличающих-
ся друг от друга по своему происхож-
дению.Потому что глагол,логос,закон,
представление о истинных процессах,о
правильном и целесообразном предшес-
твовали самому акту сотворения  мира
и всего того,что будет действовать и
вообще не имя,а глагол.Следует также
иметь ввиду,что и Авраам принимал во
внимание глаголы, а не имена,которые
Господь использовал  при  сотворении
мира. Язык,которым мы пользуемся,со-
стоит,таким образом,из двух неравных
сил,существенным образом отличающих-
ся друг от друга по своему происхож-
дению.Потому что глагол,логос,закон,
представление о истинных процессах,о
правильном и целесообразном предшес-
твовали самому акту сотворения  мира
и всего того,что будет действовать и
вступать в отношения.А имена возник-
ли только после того,как были созда-
ны твари этого мира, всего  лишь для
того,чтобы как-то их обозначить."   
                                       
__________________________________________
                                          
               Милорад Павич,             
                     "Хазарский словарь".