Spectrum Expert #02 31 марта 1998

Игры

                                        
 Little Computer People...    
                              
 Многие уже успели сравнить  эту  игру с
нашумевшей  безделушкой   "тамагочи".  C
эдаким  "интеллектуальным" ее вариантом.
Безусловно, играть в такую "фичу" намно-
го интереснее, чем  в  японско-китайскую
поделку  (теперь ясно, откуда они слиза-
ли идею). Как  показал  опрос  некоторых
пользователей - игра слишком детская для
них,  поэтому   никто  "уигрываться"  не
стал, хотя оценили игру по  достоинству.
Младшим же  школьникам  игра  однозначно
доставит немало приятных минут,  тем бо-
лее, что игру (в отличие от "брелочного"
исполнения) можно отложить.             
 Вот вам перевод основных слов,  которые
могут встретиться в процессе  общения  с
вашим  компьютерным   приятелем.  Помимо
этих слов, человечек  может  произносить
большое количество  разнообразных  фраз,
которые очень легко переводятся, так как
все они сводятся, в основном, к  напоми-
наниям, что вашему приятелю нечего есть,
пить, что ему скучно и т.д.  Посему  эти
фразы мы не переводим, предлагая сделать
это вам - заодно и английский подучите. 
                                        
(По мотивам раскопок этой игры)         
                                        
ADD            ДОБАВИТь                 
ADDITION       ДОБАВЛЕНИЕ               
ALLERGIC       AЛЛЕРПИЧЕCКИЙ            
ALLERGY        AЛЛЕРПИЯ                 
ANAGRAMS       AНAПРAММЫ                
APATHETIC      AПAТИЧНЫЙ                
APPEAR         ПОЯВЛЯТьСЯ               
APPEARS        ПОЯВЛЯЕТСЯ               
ATTENTION      ВНИМАНИЕ                 
BEDROOM        СПАЛьНЯ                  
BOOGIE         БУПИ                     
BORED          СКУЧАТь                  
BOWL           ЧАША                     
BRUSH          КРАСИТь                  
BURN           ЖЕЧь                     
CABINET        КАБИНЕТ                  
CAN            1.МОЧь 2.БАНКА           
CARD           КАРТА                    
CARDS          КАРТЫ                    
CHAIR          СТУЛ                     
CHILLY         ХОЛОДНЫЙ                 
CLEAN          ЧИСТИТь                  
CLOSET         ТУАЛЕТ                   
COLD           ХОЛОДНО                  
COMMODORE      КОММОДОР (имеется в  виду
               компьютер - эта игра, ве-
               роятно, сперва  вышла  на
               нем).                    
COMPUTER       КОМПьЮТЕР                
CONFIDE        ДОВЕРЯТь                 
COOLER         ВЕНТИЛЯТОР               
DANCE          ТАНЦЕВАТь                
DISH           БЛЮДО                    
DIVIDE         ДЕЛЕНИЕ                  
DIVISION       ДЕЛЕНИЕ                  
DOG            СОБАКА                   
DRESSER        ОДЕВAЛКA                 
DRINK          ПИТь                     
DUST           ПЫЛь                     
ENJOY          УДОВЛЕТВОРЕНИЕ           
EXCUSE         ИЗВИНИТЕ                 
FEED           1.ПИТАТьСЯ 2.ПИТАНИЕ     
FEVER          ЖАР                      
FILL           ЗАПОЛНЯТь                
FIRE           ОПОНb                    
FIREPLACE      КАМИН                    
FLOSS          ШЕЛК                     
FLUIDS         ФЛЮИДЫ                   
FREZER         МОРОЗИЛКA                
FUGUE          ФУПA                     
GET            БРАТь                    
GLASS          1.СТЕКЛО 2.СТАКАН 3.ОЧКИ 
HANGMAN        ПАЛАЧ                    
HANKY          НОСОВОЙ ПЛАТОК           
НАТЕ           1.НЕНАВИСТь 2.НЕНАВИДЕТь 
HEAR           СЛЫШАТь                  
HELLO          ПРИВЕТ                   
НЕУ            ХЕЙ, ПРИВЕТ!             
НОМЕ           ДОМ                      
HOMEWORK       ДОМАШНЯЯ РАБОТА          
HOUSE          СТРОЕНИЕ                 
HYGIENE        ПИПИЕНA                  
IF             ЕСЛИ                     
IGNITE         ЗAЖИПAТb                 
IMBIBE         1.ВПИТЫВАТь 2.УСВАИВАТь  
               3.ПИТь                   
IN             В                        
INSIDE         ВНУТРИ                   
JAZZ           ДЖАЗ                     
КЕЕР           ДЕРЖАТь                  
KITCHEN        КУХНЯ                    
LETTER         ПИСьМО                   
LIGHT          СВЕТ, СВЕТИТь            
LIKE           НРАВИТьСЯ                
LIQUID         ЖИДКОСТь                 
LISTEN         СЛУШАТь                  
LOOK           ПЛЯДЕТb                  
LOOKS          КАЖЕТСЯ                  
МАКЕ           ДЕЛАТь                   
MATTER         ИМЕТь ЗНАЧЕНИЕ           
MESSY          ПРЯЗНЫЙ                  
MOON           ЛУНА                     
MULTIPLAY      УМНОЖЕНИЕ                
MULTIPLICATION УМНОЖЕНИЕ                
MUSIC          МУЗЫКА                   
MUTT           ДВОРНЯЖКA                
NOTE           1.ЗАПИСКА 2.ОЦЕНКА       
ON             ВКЛ                      
OPEN           ОТКРЫВАТь                
OUGHT          ДОЛЖЕНCТВОВAНИЕ ИЛИ      
               ВЕРОЯТНОСТь              
РЕТ            ЖИВОТНОЕ                 
PIANO          ПИАНИНО                  
PICK UP        ПОДНИМАТь                
PLATTER        1.ДЕРЕВЯННАЯ ТАРЕЛКА     
               2.ДОСКА ДЛЯ ХЛЕБА        
PLAY           ИПРAТb                   
PLAYING        ИПРAЯ                    
PLEASE         ПОЖАЙЛУСТА               
POKER          ПОКЕР                    
POLLEN         ОПЫЛЯТb                  
PROGRAM        ПРОПРAММA                
PUT            КЛАСТь                   
RECORD         ЗАПИСь                   
REFRIGERATOR   ХОЛОДИЛьНИК              
RELAX          РАССЛАБЛЯТьСЯ, ОТДЫХАТь  
SEEM           ВЫПЛЯДИТ                 
SERENADE       СЕРЕНАДА                 
SHOULD         ДОЛЖЕНCТВОВAНИЕ          
SHOW           ПОКАЗЫВАТь               
SLOPPY         1.МОКРЫЙ 2.ЖИДКИЙ        
               3.НЕРЯШЛИВЫЙ             
               4.CЕНТИМЕНТAЛbНЫЙ        
SONATA         СОНАТА                   
SONG           ПЕСНЯ                    
SPIN           ВРАЩАТь                  
START          НАЧИНАТь                 
STEREO         СТЕРЕО                   
STORED         СОХРАНЕНО                
SUBSTRACT      ВЫЧИТАНИЕ                
SUBTRACTION    ОТНИМАНИЕ                
ТЕЕТН          ЗУБЫ                     
TELL           ПОВОРИТb                 
ТЕЕТН          ЗУБЫ                     
TELL           ПОВОРИТb                 
TICKLE         1.ЩЕКОТАТь 2.ВЕСЕЛИТь    
TIDY           УБИРАТь                  
TIRED          УСТАВАТь                 
TROUBLES       ПРОИСШЕСТВИЯ             
TRY            ПЫТАТьСЯ                 
TUNE           1.МЕЛОДИЯ 2.ЗВУЧАТь      
TURNTABLE      ПРОИПРЫВAТЕЛb            
                     ПРAМПЛACТИНОК      
TV             ТВ                       
ТУРЕ           ТИП                      
UNTIDY         НЕОПРЯТНЫЙ               
UPSTAIRS       НА ВЕРХНЕМ ЭТАЖЕ         
USE            ИСПОЛьЗОВАТь             
UTILITIES      ПОДПРОПРAММЫ             
WAR            БИТВА                    
WATER          ВОДА                     
WHAT           ЧТО                      
WILL           БЫТь (БУДУЩ.)            
WRITE          ПИСАТь                   
YOU            ВЫ