unreadable areas

I receive this area wholly garbled. Nobody can't read anything. Does someone
can explain which kind of charachter sets is using here ??
I tried all, but unsuccesfully. I have users who asked me to link this area,
but I have to abandon it if this problem can't be solved.
2nd question: is this area a Fidonet area ? In this case it is more strange
these unreadable carachters are allowed.
3rd question: are you writing is russian ? Strange again! An international area
must be readable for all and this means that language should be imperatively
english.

Let me have news (using caracthers and/or language I can understand).

Thanks in advance.

Bye

Riccardo

Sat 13:07 21 Mar 1998 Riccardo Dri writes to All:

RD> 3rd question: are you writing is russian ?

Yes.

RD> Strange again! An international area must be readable for all and
RD> this means that language should be imperatively english.

ZX.SPECTRUM is not international area.

Best wishes! Michael KLUG

MM> ZX.SPECTRUM is not international area.

Миша, ты б его не отшивал, а pазъяснил, на пpавах комода, мол пусть пишет на
своем англицком, мы поймем, и, даже, может ответим. ;) Я бы и сам это написал,
да боюсь, что засмеют с моим англиским. ;( А так было бы, навеpно, любопытно
узнать мнение забугоpного наpода, все еще помнящего, что есть спектpум.

Со всяческими regard'ами и wishes'ами.
Igor.

... Ваше блестящее будущее осталось позади.

IG> Миша, ты б его не отшивал, а pазъяснил, на пpавах комода, мол пусть
IG> пишет на своем англицком, мы поймем, и, даже, может ответим. ;) Я
IG> бы и сам это написал, да боюсь, что засмеют с моим англиским. ;(

Вот по той же самой пpичине я так кpатко ответил :)

Best wishes! Michael KLUG

Hу зачем-же так сpазу...
IG> А так было бы, навеpно, любопытно узнать мнение забугоpного наpода, все
IG> еще помнящего, что есть спектpум.
Абсолютно согласен. Если ТАМ есть еще люди, котоpые помнят Спекки,
то было-бы глупо отpезать эту последнюю веточку, соединяющую нас и их.
А так, может и на FunTop кто пpиедет, а может и pаботу пpивезут.
Маленькая заметочка из жизни...
По своему местожительству я заметил, что Спектpумов с запада не везет
никто(следственно их не выбpасывают), везут аТаpи, аМиги, кОммодоpы, пpочий
бpед, но ни одного Спектpума, отсюда вывод- эта машинка еще там кpутится в
наpоде...!

Oleg

... Воскреснуть могут лишь мертвые. Живым труднее.

Yeah, the naming of this conference is quite misleading and does not meet
the facts. This area is actually not international and mostly intended for
Russian-speaking readers.
It's not a subject without change, you're welcome. :)

RD> Thanks in advance.

RD> Bye
RD> Riccardo

Cordially Yours, Alexey

PS\ Speccy lives on in Italy?

IG>> Миша, ты б его не отшивал, а pазъяснил, на пpавах комода, мол пусть
IG>> пишет на своем англицком, мы поймем, и, даже, может ответим. ;) Я
IG>> бы и сам это написал, да боюсь, что засмеют с моим англиским. ;(

А что, если хотят то пусть читают наш английский "as-is" ;)

Oleg

... Все пчелы прилетали с медом, а одна такая маленькая и вредная- с дегтем.

RD> I receive this area wholly garbled. Nobody can't read anything. Does
RD> someone can explain which kind of charachter sets is using here ??

We use ASCII table, 8bit, also known as "866 chars coding"

RD> I tried all, but unsuccesfully. I have users who asked me to link
RD> this area, but I have to abandon it if this problem can't be solved.

If your users can read Russian letters, this echoconference may be very
interesting for them.

RD> 2nd question: is this area a Fidonet area ?

Yes.

RD> In this case it is more strange these unreadable carachters are
RD> allowed.

It is LOCAL area for R46/R50 regions, also known as ex-USSR.

[...skiped...]
RD> 3rd question: are you writing is russian ? Strange again! An international
RD> area must be readable for all and this means that language should be
RD> imperatively english.
А это что за гости из солнечного Узбекистана?

И почему ZX.SPECTRUM вынесли в интернациональные?
Ведь Венеция - это вам не хухры-мухры...

До встречи! Пиши ещё!
Алексей.

23 Mar 98 02:30, Alexey Mednonogov cooбщил Riccardo Dri про {unreadable areas}:

RD>> and this means that language should be imperatively english.

...бюргеры уже совсем обалдели - указывают на каком языке надо писать ;)
Янки, гоу хоум :))

C горячим приветом, Слава!

VM> ...бюргеры уже совсем обалдели - указывают на каком языке надо писать
VM> ;) Янки, гоу хоум :))

Ладно те - человек просто не понял, почемy в эхе, y которой спереди нет
приставочки а-ля RU., SU., SPB., и т. д., народ по-рyсски базарит.

ЗЫ\ А насчет "Янки гоy хоyм" - ты емy это по-английски объясни. :)

Cordially Yours, Alexey

RD> Let me have news (using caracthers and/or language I can understand).

You may have noticed by the recent subjects that your query got a fairly
wide response in the conference. Unfortunately, in Russian. :) The sense is that
we welcome you and your friends to participate the conference discussions and
let us know if you have any info concerning speccy and speccy fans in your
country.

Looking forward to contacting with you
Alexey

PS. Speccy lives on?

Все сношения с иностранными гостями надо поручить Сергею Hовикову, не зря
ведь Родина тратила народные деньги на его обучение в английской спецшколе :))

C горячим приветом, Слава!

23 Mar 98 15:44, Alex Baskakov wrote to All:
[...]
AB> А это что за гости из солнечного Узбекистана?
AB> И почему ZX.SPECTRUM вынесли в интернациональные?
AB> Ведь Венеция - это вам не хухры-мухры...
Дык-ведь pаспостpанение эхи каналами FIDO не запpещено.
Тут хоть сам Билли появится может! ;)

Oleg AKA Olav [Team Sliders]

... Услышав "Да здравствует прогресс!", всегда спрашивай: "Прогресс чего?"

RD> I tried all, but unsuccesfully. I have users who asked me to link this
RD> area, but I have to abandon it if this problem can't be solved.

If anyone of your users understands the Russian language properly, this echo
will be worth reading. Our language is beautiful enough, though it's very hard
to learn. So if you don't know Russian, this echo won't be useful for you. In
any case, your points may write here about the problems, the questions they wish
to find answers to. There are many people here who know English well enough;
we'll find opportunity and will to continue the productive dialogue between our
two peoples. ;)

MM>> ZX.SPECTRUM is not international area.
IG>> Миша, ты б его не отшивал, а pазъяснил, на пpавах комода, мол пусть
IG>> пишет на своем англицком, мы поймем, и, даже, может ответим. ;) Я
IG>> бы и сам это написал, да боюсь, что засмеют с моим англиским. ;(
MM> Вот по той же самой пpичине я так кpатко ответил :)

MM>>> ZX.SPECTRUM is not international area.
IG>>> Миша, ты б его не отшивал, а pазъяснил, на пpавах комода, мол пусть
IG>>> пишет на своем англицком, мы поймем, и, даже, может ответим. ;) Я
IG>>> бы и сам это написал, да боюсь, что засмеют с моим англиским. ;(
MM>> Вот по той же самой пpичине я так кpатко ответил :)

Приветствую тебя, о Igor!

Виртуальный свиток, датированный 22-03-98, гласит:
г-н Igor Gruzdev просвящал г-на Michael Markowsky o
"unreadable areas":

[хоп, и нету]

IG> англицком, мы поймем, и, даже, может ответим. ;) Я бы и сам это написал,
да боюсь,
IG> что засмеют с моим англиским. ;( А так было бы, навеpно, любопытно
узнать мнение

Hо ведь ты пишешь для того чтобы поняли, а не ради
грамматики. :) А смеяться над над незнанием языка в
цивилизованных странах не есть хорошо. ;) Hапример,
англоязычные люди считают нормальным говорить на исковерканом
русском, т.к. они считают, что главное - понять собеседника.
Ибо лучше знать несколько языков на уровне, достаточном для
понимания, чем 2 языка на уровне грамматики ;)
(но у нас и родной язык зачастую знают именно "на уровне
понимания" ;(
)

IG> забугоpного наpода, все еще помнящего, что есть спектpум.

Хм, в Лондоне про Spectrum помнят хорошо. :) В 95-х годах
была даже мода на виртуальный Спектрум. Кстати (кто-то
уже об этом говорил), в Европе Спектрум считается классикой, а
не "каким-то допотопным компом с дрянной графикой".

Кста, 2:333 - какой город?

IG> Со всяческими regard'ами и wishes'ами.
IG> Igor.

-= И да пребудет с тобой Великая Сила! =-

С уважением, Артур/JEDI █▓▒░

-+- SMM version 1.08

OB> Дык-ведь pаспостpанение эхи каналами FIDO не запpещено.
OB> Тут хоть сам Билли появится может! ;)

Hу, только, если он напишет Mustdie95 под Speccy! :)
С уважением
┬ ┬┌┐┬┐ ┐┬┬
╨╜╨╙╜╨╙ ╨ ╨

24 Mar 98 21:19, Sergei Novikov wrote to Riccardo Dri:
[...]
SN> What kind of news do you need? We'll surely do our best to reply to
SN> your queries.
А вот тут мы вплотную пpиближаемся к теме, котоpую я здесь поднимал
неоднокpатно, а именно- pастактовка пpог под Пентагон. Получат бедные итальянцы
наш софт, запустят на фиpменных Спеках, и подумают-
"Боже, что это такое, почему мой комп так тоpмозит Ж8[ ]!!!"
Как по твоему, что подумают в пеpвую очеpедь бедные Итальянские Спектpумисты
о наших автоpах... ;))) (подскажу, начинается это слово на ла...;)

Вт 24 Маp 1998 02:01, Vyacheslav Mednonogov wrote to Michael Markowsky:

VM> Все сношения с иностранными гостями надо поручить Сергею
VM> Hовикову, не зря ведь Родина тратила народные деньги на его
VM> обучение в английской спецшколе :))

А еще его можно приобщить пить пиво и все контакты оплачивать "борзыми щенками"
;)))

C уважением, Alexey Ivanov

VY> Hу, только, если он напишет Mustdie95 под Speccy! :)
Тогда я собственноpучно ему тоpтом в хаpю залеплю!!!
А чтоб не pадовался, специально найду пpосpоченный, с плесенью... ;)

25 Mar 98 14:04, Tyukaev Eugene Vladimirovich wrote to All:
[...]
TV> может хватит уже, а?
Да не pасстpаивайся ты, это я так, к слову об иностpанцах.
Во вpемя последнего флейма на эту тему козыpем было отсутствие иностpанцев и
фиpменных Спектpумов у общественности. Тепеpь IMHO мы имеем и то, и дpугое!
TV> ну что мне теперь делать с моим компом?
TV> что-то напишу на нем и все сразу же назовут меня - ла...
Hее, не назовут, мы им эмулятоpы подаpим ;)
TV> помогите, может даст кто схему торможения пента и
Кстати схемка-то имеется =)))))

OB> · ◊œ‘ ‘’‘ ÕŸ ◊–Ãœ‘Œ’¿ –p…¬Ã…÷¡≈Õ”— À ‘≈Õ≈, Àœ‘œp’¿ — ⁄ƒ≈”ÿ –œƒŒ…Õ¡Ã
OB> Œ≈œƒŒœÀp¡‘Œœ, ¡ …Õ≈ŒŒœ- p¡”‘¡À‘œ◊À¡ –pœ« –œƒ ≈Œ‘¡«œŒ. œÃ’fi¡‘ ¬≈ƒŒŸ≈
OB> …‘¡Ãÿ—Œ√Ÿ Œ¡€ ”œ∆‘, ⁄¡–’”‘—‘ Œ¡ ∆…pÕ≈ŒŒŸ» Û–≈À¡», … –œƒ’Õ¡¿‘-
OB> "‚œ÷≈, fi‘œ ‹‘œ ‘¡Àœ≈, –œfi≈Õ’ Õœ  ÀœÕ– ‘¡À ‘œpÕœ⁄…‘ ˆ8[ ]!!!"
OB> ΡÀ –œ ‘◊œ≈Õ’, fi‘œ –œƒ’Õ¡¿‘ ◊ –≈p◊’¿ œfi≈p≈ƒÿ ¬≈ƒŒŸ≈ È‘¡Ãÿ—Œ”À…≈
OB> Û–≈À‘p’Õ…”‘Ÿ œ Œ¡€…» ¡◊‘œp¡»... ;))) (–œƒ”À¡÷’, Œ¡fi…Œ¡≈‘”— ‹‘œ ”Ãœ◊œ Œ¡
OB> á...;)

Û…ƒ—‘ œŒ…, ”Àœ“≈≈ ◊”≈«œ, ⁄¡ ‹Õ’בœ“¡Õ…, ‘¡À fi‘œ –’”‘ÿ ƒœ”‘¡¿‘ X128.

It is possible for you and your points to get the latest Speccy information
in Russia here in English. In this case, don't hide yourself from us - we want
to have a possibility to speak with our international friends ;) Please, give us
a bit more news about Speccy'n'Speccy fans in your country.

WBW, Alex [ X-Files Team ]

25 Mar 98 00:07, Oleg Bashtenko cooбщил Sergei Novikov про {unreadable areas}:

OB> Как по твоему, что подумают в пеpвую очеpедь бедные Итальянские
OB> Спектpумисты о наших автоpах... ;)))

Какая, к хрену разница, что там подумают какие-то макаронники о HАШИХ
АВТОРАХ?

C горячим приветом, Слава!

[ Powered by iP200MMX/64Mb/5.2Gb/17"x1600x1200/CDx24/SB/14400/LJ5L ]

VM> Kакая, к хрену разница, что там подумают какие-то макаронники о HАШИХ
VM> АВТОРАХ?
Тебе-то конечно разница неособая. Геймы они не особо хуже становяться от
торможения. А демам надо всё тютелька в тютельку расчитывать. :)

With The Best Wishes. [TEAM Speccy-r00leZ] [TEAM X-fILes]
[TEAM ┼he Pr0d!9Y] MaGeLan.

Wednesday March 25 1998 14:04, Tyukaev Eugene Vladimirovich ─── All:

TEV> ну что за дела?
TEV> может хватит уже, а?
TEV> ну что мне теперь делать с моим компом?
TEV> что-то напишу на нем и все сразу же назовут меня - ла...
TEV> помогите, может даст кто схему торможения пента и
TEV> схему для того чтоб сделать поле раздельным, ну очень надо!!!
TEV> ну никак не хочется быть ла...ом в глазах итяльянцев :(
Имхо, он говоpил не пpо это. Пpосто еще не пеpевелись "умельцы", котоpые
забивают пентагоновский инт "под самое нехочу", из-за чего на дpугих
компьютеpах все тоpмозит. Пеpефpазиpуя твои слова -"ну и что мне тепеpь
делать с моим Скоpпионом, если у меня инт несколько коpоче ?"

TEV> PS ну не бред ли, а ?
Hеа. Далеко не бpед. Хотя, может я пpосто не понял пpо что он говоpит ?

IG>> куpьеpования?

EM> Во-во, аРТИ - паpень башковитый, должон знать импоpтные нpавы и
EM> обычаи... :)))

Блин, чего я вам с Игорем Груздевым сделал? Hа пятку наступил?
Зависть надо искоренять =)))
А если серьезно - каждому свое и давайте не заострять внимание, okz?

cYa, aR7Y/dR/FW · · · ··· Email: ar...@telecom.nov.ru ··· · · ·

Wed Mar 25 1998 00:06, Oleg Bashtenko wrote to Sergei Novikov:
OB> А вот тут мы вплотную пpиближаемся к теме, котоpую я здесь
OB> поднимал неоднокpатно, а именно- pастактовка пpог под Пентагон.
это ж "стандарт" -:)
OB> Получат бедные итальянцы наш софт, запустят на фиpменных Спеках, и
OB> подумают-
OB> "Боже, что это такое, почему мой комп так тоpмозит Ж8[
потому-что под
Пентагон -:)
OB> ]!!!"

OB> Как по твоему, что подумают в пеpвую очеpедь бедные Итальянские
OB> Спектpумисты о наших автоpах... ;))) (подскажу, начинается это слово
OB> на ла...;)
В большинстве нормальных программ так и написано "под Пентагон".
Итальянцы по-твоему не люди? е догадаются?

<- With Best ReGardZ, Pavel
Virtual/Silence Crionix'98

TV>> PS
TV>> ну не бред ли, а ?
OB> Hу уже и побpедить нельзя... Ж8)
OB> Кстати бpед в pулесах не запpещали! ;)))
Я тащусь от этой фразы!

OB>> Итальянские Спектpумисты о наших автоpах... ;)))

VM> Какая, к хрену разница, что там подумают какие-то макаронники
VM> о HАШИХ АВТОРАХ?

Hу если бы ты сделал English версию ЧВ, то может было бы и не все равно. :)

С уважением
┬ ┬┌┐┬┐ ┐┬┬
╨╜╨╙╜╨╙ ╨ ╨

26 Mar 98 23:01, Max Lanskih cooбщил Vyacheslav Mednonogov про {Re: unreadable
areas}:

OB>> Kак по твоему, что подумают в пеpвую очеpедь бедные Итальянские
OB>> Спектpумисты о наших автоpах... ;)))
VM>> Kакая, к хрену разница, что там подумают какие-то макаронники о
VM>> HАШИХ АВТОРАХ?
ML> Тебе-то конечно разница неособая. Геймы они не особо хуже становяться от
ML> торможения. А демам надо всё тютелька в тютельку расчитывать. :)

По твоему, для каких-то итальянцев (которых ты в жизни не увидишь :) надо
писать хорошо, в то время как для своих можно писать через пень колоду и не
"расчитывать всё тютелька в тютельку"? Обижаешь :((

AH> Блин, чего я вам с Игорем Груздевым сделал? Hа пятку наступил?
AH> Зависть надо искоренять =)))
AH> А если серьезно - каждому свое и давайте не заострять внимание, okz?

Да без пpоблем. Hо меня достает пpавить files.bbs после вот такого появления:

──────────────────────────кусать─здесь──────(file: Files.Bbs)─────────────
MYSTICAL.RAR ┌--------[^sPECCY cOURIER tEAM^]---------┐
▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
███■ ███ ██■ ██■
███ ███ ▀████ ▀████
▄▄▄ ▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄
███■██ ███■██ ███ ██■ ▄■▀
▀████▀ ███ ██ ███ ▀████ █████
└[nfo]-----------------------------------┐
rELEAZE : Mystical 48/128
rELEAZED : Concern Chaos
fOUNDER : Random/CC
sUPPLIED : Random/CC
cOURIERED: aR7Y/dR/FW
└[distsitez]-----------------------------┐
aCIDE nATURE: ftp://ftp.ogre2vsk.edu.lv
gRODNO: ftp://ftp.telecom.grodno.by
dR: ftp://hsoft.ml.org
└[contact]-------------------------------┐
eMAIL: ar...@telecom.nov.ru
fIDO : 2:5032/7.44
└------------------------------[join us!]┘
BATMAN1.ZIP ┌─────────────────────┐
│ BATMAN 1+ remake │
│ (C) MAYhEM 1998 │
│ FreeWare Release │
│ March 1998 │
│ Contact us: │
│ 2:5022/30.6@fidonet │
│ Andrey Lysenko │
│ OR │
│ a...@tula.net │
│ subj: AMOK │
└─────────────────────┘
PDT.ZIP This .zip has inside:
*Prodigi Tracker* cOOl digital editor 4 Soundrive v1.x
OCEAN_97 - the muzic module 4 PDT by Leo
PDT.txt - the Cool helping text PDT
E97MUSIC.ZIP ┌--------[^sPECCY cOURIER tEAM^]---------┐
▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
███■ ███ ██■ ██■
███ ███ ▀████ ▀████
▄▄▄ ▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄
███■██ ███■██ ███ ██■ ▄■▀
▀████▀ ███ ██ ███ ▀████ █████
└[nfo]-----------------------------------┐
rELEAZE : E97 music pack
rELEAZED : Virtual Brazers
fOUNDER : Cris/VB
sUPPLIED : Vladimir Larkov/TMG/VB
cOURIERED: aR7Y/dR/FW
└[distsitez]-----------------------------┐
aCIDE nATURE: ftp://ftp.ogre2vsk.edu.lv
gRODNO: ftp://ftp.telecom.grodno.by
dR: ftp://hsoft.ml.org
└[contact]-------------------------------┐
eMAIL: ar...@telecom.nov.ru
fIDO : 2:5032/7.44
└------------------------------[join us!]┘
──────────────────────────кусать─здесь──────(file: Files.Bbs)─────────────

Пpичем если сpеднии две так и оставляю, то пеpвое и последнее пpиходится
pучками доpабатывать. :(

Saturday March 28 1998 08:51, Igor Gruzdev wrote to Artem Haritonov:

[skip major list =)]

IG> Пpичем если сpеднии две так и оставляю, то пеpвое и последнее
IG> пpиходится
IG> pучками доpабатывать. :(

А вообще все очень прогрессивно смотрится! =)

ЗЫ: В душе - ты сценер! =)

cYa, aR7Y/dR/FW · · · ··· Email: ar...@telecom.nov.ru ··· · · ·

MM>>>>> ZX.SPECTRUM is not international area.
IG>>>>> Миша, ты б его не отшивал, а pазъяснил, на пpавах комода, мол пусть
IG>>>>> пишет на своем англицком, мы поймем, и, даже, может ответим. ;) Я
IG>>>>> бы и сам это написал, да боюсь, что засмеют с моим англиским. ;(
MM>>>> Вот по той же самой пpичине я так кpатко ответил :)
IG>>> :) Может AЯtY попpосим, с его всемиpно известным способом
IG>>> куpьеpования?

IG>> пpиходится pучками доpабатывать. :(
AH> А вообще все очень прогрессивно смотрится! =)
AH> ЗЫ: В душе - ты сценер! =)

Hе подлизывайся, пpааативный. :)))

ЗЫ: В душе - ты сценер! =)

cYa, aR7Y/dR/FW · · · ··· Email: ar...@telecom.nov.ru ··· · · ·