Ресторинг - балансирование у "черты"?

Попытаюсь я примирить противоборствующие стороны иным путем...
Друзья, разберемся в терминах.
Ресторинг (от восстановление,реставрация),
релизинг (от осуществление,реализация),
рековеринг(ретенинг) (от возвращение,исправление).
Это довольно разные направления деятельности,ИМХО :)
Закон "О правовой охране программ..." написан явно без оглядки на фанов
Спектрума и коллекционеров! Кроме "адаптации программ", там нет ничего
хоть сколько-нибудь близко приближающегося к предмету неутихающей
дискуссии :(
А с точки зрения адаптации все три Р - абсолютно противозаконны!
Поэтому, мы у себя в relcom.comp.speccy распространение ресторенных
программ категорически запретили, дабы не искушать судьбу. ;)

НО!!!
Есть конкретная потребность людей в забытых (и часто незаслуженно!) играх...
С этой точки зрения, то, что делает С.Новиков и другие авторы, однозначно
благое дело!
И мы можем толковать эту деятельность на основании Закона об авторском
праве, как создание производных произведений! См. Статья 7.3
"К объектам авторского права также относятся:
производные произведения (переводы,...,_обработки_,...)" и далее
"Производные произведения охраняются авторским правом независимо от того,
являются ли объектами авторского права произведения, подвергшиеся переделке...
или другой переработке"
А также Статья 12.1
"Переводчик и автор другого производного произведения пользуется авторским
правом при условии соблюдения им прав автора произведения, подвергшегося
переделке ... или другой переработке"
Сие означает, ИМХО, следущее...если мне известен автор...например, творческая
группа Step "ЗН-1", а я хочу переработать игрушку ( например, переделать
ее в динамическую ), то я обязан испросить согласия у Юрия Матвеева на
это действо.
Затем, я должен представить ему свой вариант игры, чтобы не нарушить Статью 9
Закона "О правовой охране программ" "...право на неприкосновенность
(целостность) ...способных нанести ущерб чести и достоинству автора"
А если высказать по-простому, то словами Сальери ...
"Мне не смешно, когда маляр негодный
Мне пачкает Мадонну Рафаэля ..." А.С.Пушкин "Моцарт и Сальери"

Подытожу :

1) Ресторинг - авторская деятельность, но без разрешения ныне здравствующих
авторов - вещь довольно "скользкая";
2) Вряд ли авторы будут возражать, если ресторер не исказит, не опошлит их
творения, а сделает все талантливо ... а если и нет, то неприятности
скорей всего будут свидетельством "сальеризма" автора исходного
произведения, при этом несомненным условием отсутствия криминала будет
двойной копирайт на работе: исходного автора и ресторера;

3) ресторер - тоже автор! имеет право на второй (С), его творение также
охраняется авторским правом,материальное вознаграждение должно делится
на двоих!

Удачной всем охоты! Андрей AKA m@s/CENSUS GROUP Spb (CGS)

Суббота 20 Декабpя 1997 20:53, Andrew Savichev wrote to All:

AS> Попытаюсь я примирить противоборствующие стороны иным путем...

Обязательно примирим. Хакер-ресторер на Спектруме не должен чувствовать себя
преступником.

[пропущено...]

AS> Закон "О правовой охране программ..." написан явно без оглядки на
AS> фанов Спектрума и коллекционеров!

Это ничего не оправдывает.

AS> А также Статья 12.1 "Переводчик и автор другого производного
AS> произведения пользуется авторским правом при условии соблюдения им
AS> прав автора произведения, подвергшегося переделке ... или другой
AS> переработке" Сие означает, ИМХО, следущее...если мне известен
AS> автор...например, творческая группа Step "ЗH-1", а я хочу переработать
AS> игрушку ( например, переделать ее в динамическую ), то я обязан испросить
AS> согласия у Юрия Матвеева на это действо. Затем, я должен представить ему

Все верно. Выход один - официальные авторские разрешения.

[пропущено...]

AS> 3) ресторер - тоже автор! имеет право на второй (С), его творение

Йессс! "Хакеры - тоже люди" (с) мой ;)

В общем так... Существуют документальные подтверждения не только фриварности
многих спектрумовских игр, но и разрешения модифицировать их, использовать и
изменять идеи, героев, графику и код. Разрешения у меня на руках, на английском
языке и, если мы уговорим Сергея Hовикова перевести их (чтобы не было
разночтений), то будем знать что можно делать, а что точно нельзя... А если с
Сергеем поговорить получше, то, не исключено, что нам, с его помощью, удасться
выбить разрешения и у остальных западных авторов, по лени или недоразумению не
"отпустившим на волю" свои спектрумовские игры ;)

AS> Удачной всем охоты! Андрей AKA m@s/CENSUS GROUP Spb (CGS)

С уважением, Дмитрий (OLDMAN).
ZXNet: 095/100.1
old...@i-connect.ru

DG> Йессс! "Хакеры - тоже люди" (с) мой ;)
И не только.
"Хаккеpы - не только люди" (с) мой.
Только чего ты мне тут тогда впаpить-то хочешь ?

DG> В общем так... Существуют документальные подтверждения не только
DG> фриварности многих спектрумовских игр, но и разрешения модифицировать их,
DG> использовать и изменять идеи, героев, графику и код.
А в эху их закинуть ?
DG> Разрешения у меня на
DG> руках, на английском языке и, если мы уговорим Сергея Hовикова перевести их
DG> (чтобы не было разночтений), то будем знать что можно делать, а что точно
DG> нельзя...
:)))))) Э не, так дело не пойдет. Оpигинальный текст, плиз.

Good luck ! Evgeny.

■ Hочь коpоче дня... День убьет меня... Миp иллюзий в нем сгоpает. (С) Аpия.