Fiction — Isaac Asimov, “I’m in Marsport Without Hilda”

Setevoy Sokol #04

Isaac Asimov

I’m in Marsport Without Hilda

At first, everything went simply splendidly. Without any effort at all, all by itself. Without my having to do a thing. I didn’t lift a finger—the luck just fell into my lap. That was when I should have sensed that this wasn’t going to end well.

It was the first day of my vacation. A month of work, a month of rest: just as it should be in Galactic Security. And that month of rest, as always, began with three days in Marsport. Only after that came Earth.

Usually Hilda (God bless her, she’s the best wife in the world) was already waiting for me, and we’d have a lovely time—a cute little prelude to the vacation. The only trouble was that Marsport was the wildest place in the whole System, and not quite suitable for a cute little prelude. But how could I get that through to Hilda?

This time, my mother-in-law (God, if it can’t be helped, bless her too) fell ill a couple of days before I arrived on Mars, and the night before landing I got a spacegram from Hilda saying she’d stay on Earth to be by her poor mama’s side and wouldn’t be meeting me.

I sent back a reply full of regret, love, and concern for the health of her adored mother, and when I came down the gangway, I found myself—

I FOUND MYSELF IN MARSPORT WITHOUT HILDA!

That’s not all, as you can understand. It was like a picture frame without a picture, or a woman’s skeleton. The frame cried out for lines and colors; the skeleton, for tempting flesh.

And then I decided to call Flora—the very same Flora, of whom I had several wonderful memories.

I decided—and dashed to the nearest videophone (to hell with saving money, full speed ahead!).

I figured the odds. Ten to one she wouldn’t be home, or would be busy and have switched off the phone, or might, say, be dead.

But the videophone was on, she was home and—oh, Great Galaxy!—so very much alive that it took my breath away.

She was magnificent. Neither time nor familiarity has any power over her marvelous freshness, as someone once said.

I don’t know if her delight was genuine, but when she saw me, she let out a squeal.

“Max! Long time no see!”

“It has been a long time, Flora, a long time. But it’s me, and I have a question—can I come over? I’m in Marsport... and, imagine this, without Hilda!”

“Well, I’ll be! Come on over!”

I stared at the screen, dumbfounded. It was too much. You see, Flora was a knockout and was always in demand—

“What, are you... free?”

“Well, I did have something planned. But, Max, I’ll sort it out. Come on over!”

“I’m on my way!” I replied, feeling it.

Flora was quite a girl... Besides, her apartment had Martian gravity—0.4 of Earth’s. The equipment for neutralizing Marsport’s pseudo-gravitational field was, of course, expensive, but worth every penny, and Flora had never had any trouble paying for it. Besides, if you’ve ever held a girl in your arms at 0.4 g, there’s no need to explain anything; and if you haven’t, then explaining is pointless. I can only sympathize: what’s the point of telling you how you fly through the clouds—

I switched off the videophone—why stare at an image when I could see the real thing in the flesh?—and stepped out of the booth.

That was when, at that very moment, catastrophe breathed down my neck. It took the loathsome shape of Rog Crinton from the Martian Security Service: a bald head shining above pale blue eyes, a dull yellow face, and a mustache of a most offensive color. Still, I hadn’t even thou-

Isaac Asimov

Fragment 2/8.

I wasn’t about to get down on all fours and kowtow to him: my vacation had started the very minute I stepped off the ship.

So I asked, quite politely—

“What the hell do you want? I have a date. I’m in a hurry.”

“You have a date with me. I was waiting for you by the gangway,” replied my bald boss.

“I didn’t see you.”

“You don’t see anything.”

He was right. If he’d tried to intercept me in the airlock, his head was probably still spinning: I’d shot through the chamber faster than Halley’s Comet through the solar corona.

“All right. What do you need?”

“There’s a little job here, buddy.”

I gave him a precise anatomical description of the place where he could shove his little job, and offered to help if he couldn’t manage it himself.

“I’m on vacation, buddy.”

“Code red, my friend!”

That could only mean one thing—my vacation was over before it had even begun. I couldn’t believe it. I pleaded:

“Rog, have a heart! I’m on code red myself!”

“Forget it.”

“Rog!” I howled. “Can’t you call somebody else?”

“On Mars, you’re the only agent of your class—”

“Then call Earth. They’ve got a whole bunch of agents at headquarters.”

“We have to get this wrapped up by 23:00. What, can’t you spare three hours?”

He was unyielding. All that remained was to go back to the videophone and toss over my shoulder, “Private conversation!”

Flora lit up the screen again, like a mirage on an asteroid.

“Something wrong, Max? Don’t you dare say you can’t. I’ve already turned down an invitation.”

“Flora, baby,” I said. “I’ll be there. I’ll be there no matter what. But I have to take care of something—”

She wasn’t interested in what I had to take care of. She asked the most natural question, and her voice sounded hurt.

“There’s no other girl,” I replied gloomily. “There are no other girls in the same city as you. Female creatures, maybe, but not girls. Flora, my sweetness, it’s work. Wait. Not long!”

“All right,” she replied, but her answer made me shudder.

I climbed out of the booth and listlessly asked—

“Well, Rog, what mess am I supposed to clean up?

We went to the spaceport bar, took a private room, and Rog Crinton finally spoke.

“At 20:00 local time—that’s half an hour from now—the Giant of Antares arrives from Sirius.

“Among the passengers disembarking will be three people. They’ll wait for the Space Eater, which lands at 23:00 and leaves for Capella a little later. The moment those three step aboard the Space Eater, they’ll be outside our jurisdiction.

“Between 20:00 and 23:00, they’ll be sitting in a private waiting room, and you’ll be there with them. I have holograms of all three, so you won’t mistake them. You have to find out which one is carrying contraband.

“The worst kind. Altered spaceline.”

That was it. Knockout. I knew what spaceline was. If you’d ever been in space, you knew too. And even if you’d never left Earth, you still knew. You need it to travel through Space. Almost everyone needs it for their first dozen trips, and many people can’t do without it at all. They’re afraid of dizziness in weightlessness, nausea, even psychosis. Spaceline prevents all that, and causes neither dependency nor side effects. Spaceline is perfect and indispensable.

“Exactly,” said Rog. “Treated spaceline. A simple chemical reaction, under simple conditions, turns it into a drug that makes you an addict on the very first dose. This stuff is worse than the most dangerous alkaloids.”

“And we’ve only just found out about this?”

“The Service has known for several years. But until now, we’ve managed to shut down any outfit that figured out how to make it. This time, things have gone too far.”

“How so?”

“One of the three is carrying a small amount of treated spaceline. The Capella system isn’t part of the Federation. Their chemists can easily analyze the sample and synthesize it even more easily. After that, we’ll either have to fight the trade in the most dangerous drug there is, with no chance of success, or shut the whole thing down by banning the raw product—spaceline—and put an end to travel through Space.”

“And which one of them is carrying it?”

Rog grinned.

“If we knew that, what would we need you for? You’re going to figure out which one.”

“Some job you’ve landed me with.”

“Just don’t get it wrong. Every one of them is a big shot on his own planet. The first is Edward Harponaster, the second Joaquin Lipski, the third Andiamo Ferrucci. Well?”

He was right. I’d heard of all of them. You probably had too. And without solid evidence, you couldn’t go near any of them.

“Could one of them really get mixed up in something this filthy?” I asked.

“This business is worth billions,” Rog replied. “Which means any one of them could be involved. And one of them is—Jack Hawk figured that out before they killed him.”

“Jack Hawk was killed?!” For a minute, I forgot about the new drug. For a minute, I even forgot about Flora.

“Yes. One of these men arranged the murder. Now listen. Point the finger at him before 23:00, and you’ll get a promotion, a raise, credit for poor Jack, and, to top it off, you’ll save the Galaxy. Get it wrong, and there’ll be a scandal on a galactic scale; you’ll be kicked out of the Service and land on every blacklist from here to Antares and beyond.”

“And if I don’t point the finger at anyone?”

“For you, that’ll be no different from getting it wrong. I give you my word, on behalf of the Service.”

“So they’ll just take my head off?”

“They’ll take it off and slice it up. At last you’re starting to understand me, Max.”

Rog Crinton had always been an ugly brute, but—

Isaac Asimov

Fragment 4/8

For an hour he looked disgusting even by freak standards. Looking at him, I could console myself only with the thought that he was married too, and his better half was stuck in Marsport all year round, without a chance to get away. And he deserved it. Maybe I’m being cruel to him, but he deserved it!

As soon as Rog had gone on his way, I called Flora:

“Baby, my sweet! There’s something I have to pull off, but I’m not allowed to talk about it. Just wait for me, and I’ll be with you, even if I have to swim all the way through the Big Canal to the polar cap in my long johns, knock Phobos out of the sky, or cut myself into pieces and send myself to you by parcel post…”

“Ha!” she said. “If I’d known I’d be made to wait…”

I winced. Flora was clearly no romantic. But when I floated with her in a cloud of jasmine scent at 0.4 g, romance wouldn’t be the main thing.

“Just wait a little, Flora,” was all I said. “It won’t take long. I’ll make it up to you.”

I was annoyed, but not too upset. Rog had left me to figure out which of the three was the criminal. It was a piece of cake. So simple, in fact, that I could have called Rog back at once and told him everything. But really, why should I? Let that smarty-pants promote me, not the other way around. I’d spend five minutes on the whole thing, then go to Flora a little late, but with a promotion, a nice check in my pocket, and the Service’s slobbery kisses on my cheeks.

The trick was that the bigwigs didn’t care for space travel; they preferred video calls. And if they really had to attend some super-conference in person, they couldn’t manage without spaceoline. First, they wouldn’t risk flying without it. Second, spaceoline was expensive, and big industrialists loved anything expensive—I know how they think.

But that applied to only two of them. The third, the one carrying the contraband, wouldn’t risk taking spaceoline even if it meant catching a whole bouquet of neuroses. Under the influence, he might not only blab about the drug, he might throw it away or hand it over if asked. So he had to be in his right mind. That was the whole story.

The Antares Giant arrived right on the dot at eight. I took up my battle stance, ready to pinch the tail of the poisonous rat and send two honored sharks of the galactic business world on their way in peace.

Lipski was the first to appear before me. Carnivorous lips, graying hair, and imposing eyebrows. He looked right through me and…

“Good evening, sir!” I greeted him warmly.

“Evening cup coffee Panamanians hearts hot and heart too much,” came the sleepy reply.

That was spaceoline for you: a short circuit in the brain, while words tangled themselves into impossible associations.

Andiamo Ferrucci arrived second. Black mustache, long and greased with brilliantine; olive skin, pitted with smallpox scars. He sat down too.

“How was the trip?” I asked.

“Journey beneath cuckoo clock’s chime, cuckoo was calling,” came the answer this time.

“The cuckoo foretold the years of the journey,” came from Lipski.

I grinned. So that left Harponaster. Well, I had a pistol loaded with a good dose of sleeping drug and magnetic handcuffs ready for him.

A slender figure appeared in the doorway. Bald, and younger than he’d looked in the hologram. Harponaster. And he was stuffed full of spaceoline too.

“Damn it!” I blurted out.

“Oaths are sworn by swearing oaths,” Harponaster declared.

“Minutes filled the vases with flowers,” said Ferrucci.

Isaac Asimov

“—A flock in bloom on cherry branches,” Lipski finished.

I looked from one to the other until this nonsense finally died down.

I understood what was going on. One of them was pretending. He’d thought it all through and decided he’d give himself away if he refused the spaceolin. He’d paid the doctor well to inject him with something else instead of spaceolin—say, saline. Or maybe he’d come up with something else.

One of them was pretending. It wasn’t all that hard to imitate. Vision comedians often acted out scenes like that. You’ve surely seen them.

That was the first time I asked myself: What if this case turns out to be beyond me?

The clock said 20:30. My job was at stake, my reputation, and my poor head along with them. I put the problem aside for later and thought about Flora. She wouldn’t wait forever. Hell, she wouldn’t wait another half hour!

I wondered if the impostor could keep playing word association with me if I brought him right up against a dangerous topic. Ah, hell, I had to try:

“Turn off the sonar, kitty!” I shouted to them.

“Cats hunt across rooftops alone,” Lipski replied readily.

“Kitties cats will have kittens,” he added.

Harponaster was brief:

“Kittens—ducklings.”

I tried again, very cautiously, because once they came to, they’d remember this strange conversation:

“I think hundreds of space lines converge here...”

That should have turned their thoughts toward spaceolin.

“Lines through clay, or beasts bringing hides to the watering hole will bring great benefit, profit by—”

“Striped criminals kneaded clay...”

“They mixed chocolate with fried potatoes on a lamb’s saddle...”

After that, they started repeating each other indistinctly. Of all their revelations, I caught only “cards” and “mouths.” Not much to go on.

I tossed them a couple more phrases, but got nowhere. The criminal, whoever he was, had practiced hard, or had a natural gift for free association. And he’d made sure the words led off in the wrong direction. Besides, he’d figured everything out by now—who I was and what I wanted. The other two were nothing to worry about, but this one—HE KNOWS. And he’s taunting me. All three of them had said things that could point to guilt. “Hunt alone,” “great profit,” “criminals.” Two were honestly spouting gibberish; the third was having fun. Which one? How could I find the third?

The rat was ready to destroy the Galaxy. More than that—the rat had killed my friend. And on top of that, he was keeping me from Flora.

The simplest thing would have been to search them. The two under spaceolin wouldn’t move, wouldn’t feel fear or anger, and certainly wouldn’t resist.

If even one of them moved, he’d be caught. The innocent ones would remember everything later. They’d remember the search. And they’d raise one hell of a scandal. The stink would spread across the Galaxy. The Service would take another beating, and in all the noise and confusion, the secret of treated spaceolin would come out—so what the hell?!

I sighed. One chance in three of stumbling straight onto the man I needed. One in three—and I wasn’t omnipotent.

Oh, my poor head!

I looked miserably at the clock. 21:15. Where the hell had the time gone? And what was I supposed to do?

I dashed to the nearest video booth and called Flora—to talk to her for a little while, you understand, to somehow breathe life back into things, if they could still be brought back to life. I told myself, “She won’t answer.” I tried to prepare myself for that. There are other girls, there are other...

Except there weren’t any other girls.

Isaac Asimov

Fragment 6/8.

If Hilda had been on Marsport, it would never even have crossed my mind to get involved with Flora. But I WAS ON MARSPORT WITHOUT HILDA, and I’d already got involved with Flora.

The signal kept buzzing and buzzing, and I still couldn’t bring myself to hang up.

Answer! Answer! And she answered. She—

“Of course, darling. Who else?”

“Lots of people. The ones who don’t make girls wait.”

“I’m almost all set, dear. Just a little longer…”

“What are you all set with? That plaston of yours again?”

Good Lord, what did plaston have to do with it? Oh, yes, I remembered: once I’d let slip that I worked as a sales agent for plaston products. I’d even brought along a plaston nightgown as proof. She looked like a dream in it!

“Listen, give me another half hour,” I began—

Her lips trembled.

“I’m sitting here all alone…”

“I’ll make it up to you.” In desperation, I was ready to rush into a jewelry store, trying not to think about how Hilda’s sharp eye would spot any hole in my bank account more easily than the Horsehead Nebula against the Milky Way. That’s how far I’d—

“I had such a great date lined up, and I gave it up,” she added.

“You only said you had something planned…”

That was unforgivably stupid.

“Something planned?”

She really had said that. But God forbid you argue with a woman! You’d think I didn’t know that…

“He promised me a whole fortune on Earth.”

Flora went on and on about that fortune on Earth. There wasn’t a girl on Marsport who didn’t hope to get a fortune on Earth sooner or later. But you could count on the sixth fingers of your hands the number who’d managed it. I tried to stop her. No chance!

“…and here I am sitting all alone,” she finished, and hung up.

She was right. Let someone find out that her date hadn’t shown up, and everyone would say that nobody came to see her, which meant she wasn’t what she used to be. An evening like that really could cost her dearly. I felt like the biggest bastard in the whole Galax-

When I returned to the waiting room, the guard at the door saluted me. I studied the three businessmen and melancholically wondered which one I’d start with if I could get hold of a warrant to strangle them. Harponaster, perhaps. It would be so satisfying to wrap my hands around his long, thin neck, pressing my thumbs into his Adam’s apple...

The inspiring image made me let out an enthusiastic “Mmm,” and my clients stirred.

Ferrucci said:

— The minds of animals are horizontal, as if seeing a multidimensional dance...

Long-Necked Harponaster said:

— Dance is an occupation for nieces and on poles...

Lipski said:

— Cattle are kept in a kraal, money in a ban—

— A can of beer is a good thing...

— Things should be treasured...

— Treasure, if honor...

They looked at me. I looked at them. They had no emotions whatsoever (two of them, at any rate). I had no thoughts whatsoever. And time was passing.

I looked at them and thought about Flora. It occurred to me that I had, perhaps, nothing left to lose, so why not...

— Gentlemen, — I began. — There’s a girl living in this city. I won’t give you her name, so as not to compromise her, but allow me, gentlemen, to describe her...

And so I did. The last two hours had worked me up so much that my inspired description of Flora’s charms poured straight from the depths of my male subconscious. The trio didn’t interrupt. People on spaceline become polite in their own way and never interrupt the speaker. That’s why they took turns speaking.

Sometimes I paused, in the feeble hope that one of them would say something new.

— Oceans of champagne with whipped cream...

— Rounded and tender, like flight through the clouds...

— Leopards of violence with a Martian girl from the fleet...

They were hopeless. I continued:

— This girl, gentlemen, rents an apartment with low gravity. You may ask, what does she need low gravity for? Allow me to explain, gentlemen...

And I made sure they wouldn’t have to imagine a thing. I left no room for fantasy. Of course, they’d remember all of this, but I don’t think anyone would think of chasing me down over it. They’d be more likely to look me up to ask for her number...

I described everything in the tiniest detail, with painstaking care and loving yearning in my voice, until the loudspeaker announced the arrival of the “Space Eater.”

— Get up, gentlemen, — I said loudly. — This doesn’t apply to you, murderer—

My magnetic handcuffs snapped shut around Ferrucci’s wrists before I could finish.

Ferrucci fought like the devil. He wasn’t on spaceline. The treated spaceline was found in flat plastic packets attached to the inner sides of the thighs. They looked no different from the skin; you could only feel them by touch. And all it took to confirm what they contained was an ordinary knife.

...Then Rog Crinton, beaming and giddy with joy, grabbed me by the lapel with a death grip:

— How did you do it? What gave him away?

— One of them was only pretending to be on spaceline, — I explained, unsuccessfully trying to break free. — So I told them (I kept my tongue in check here: the details, you know, had nothing to do with him) about an acquaintance of mine. The two who were full of spaceline didn’t react at all. But Ferrucci began breathing faster, and sweat appeared on his forehead. Well, if my fascinating story got to him, that meant he hadn’t taken spaceline. Now will you let me go?

Isaac Asimov

He let go, and I almost sat down on the floor.

I was so intent on disappearing that my legs carried me away, but I still forced myself to turn around.

“Hey, Rog,” I asked, “could you write me a check for, say, a thousand credits? Without charging it to my account... For services rendered to the Service?”

That’s when I realized he really was beside himself with joy and very timely gratitude. The miserly Rog Crinton suddenly said:

“Of course, Max, of course. Ten thousand, if you want!”

“I do,” I replied. “I sure do.”

He filled out an official Service check for ten thousand credits—the best kind of money in a good half of the Galaxy. He handed it to me with a broad smile, and you can be sure I was smiling even more broadly.

How he planned to account for that check was his business. The main thing was, I wouldn’t have to answer to Hilda!

For the umpteenth time, I was standing in a videophone booth, calling Flora. I couldn’t risk spending half an hour on the trip. In that time, she could easily have picked someone up, if she hadn’t already. If only she’d answer, if only she’d—

She answered, but didn’t seem inclined to have a long conversation. From the look of it, I’d caught her at the last minute.

“I’m leaving,” she announced. “There are still decent men in the world. And I never want to see you again! I’d be very grateful, Mr. Kakvastam, if you’d disconnect from my phone and stop defiling it with your—”

I said nothing. I stood there, holding my breath and holding the check where she could see it. Just standing there, just holding the check.

She spotted it at the word “defiling.” Flora rarely read anything, but she could make out the words “ten thousand credits” faster than the brainiest scientist in the Solar System.

She gasped.

“Max! Is that for me?”

“It’s all yours, baby. I told you I had a little job to do. I wanted to surprise you.”

“Oh, Max, you’re so sweet! I wasn’t going anywhere, I was just joking. Come over!” She took off her jacket.

“What about your date?” I asked.

“I told you, I was joking,” she purred. Her jacket slid to the floor, and Flora’s fingers went to the brooch that made up most of her blouse.

“I’m coming,” I said weakly.

“With all those credits?” she added playfully. “You won’t lose any on the way?”

“Every last one,” I replied, and stumbled out of the booth. That was it. Now—

Someone called out to me. And that someone was running toward me.

“Max! Max! Rog Crinton said you were still here. Mom’s feeling better, and I got a ticket for the Space-Eater. And what’s this about ten thousand?”

“Hello, Hilda,” I said without turning around.

Only then did I turn around and do the hardest thing in all my wretched service in the Space...

I smiled at her.

Share your thoughts about the article