Today we also have something like a story. I specifically went browsing the internet for stories by the author who “performed” here in previous issues of the newspaper. Well, I found a few. They should last us for a dozen issues, maybe; after that, we’ll think of something. Like a respectable plagiarist :), I’m giving the source: www.padonki.ru
A reminder: this piece contains obscene language, and quite a lot of it :) The faint-hearted, look away!!!
So, my friend Vadik has a neighbor in the apartment next door—quite a character, that one. Looks like your standard old guy, with a beard and a serious case of senility. A retired sailor. Says he took a direct part in the Cuban Missile Crisis (that’s when Khrushchev and Kennedy nearly blew up the whole planet with nuclear bombs) as an assistant captain on a submarine sent to sink the Yankees. I think he’s full of shit, because if this destructive bastard had actually been there, I swear to fucking God, the Cuban Missile Crisis would inevitably have reached its shitty logical conclusion, and we wouldn’t be sitting here chatting so casually—and instead of an ordinary winter, we’d have a fucking nuclear one.
Anyway, the old pensioner spends his whole life dreaming of the sea and submarines, for fuck’s sake. He’s always walking around in uniform, calls everyone “grease monkeys,” throws around terms like “galley,” “head,” and “swabbie,” and apparently has this lifelong dream of turning Vadik’s nine-storey apartment block into a vessel—some kind of nuclear submarine cruiser named after himself. The bastard started small: with the landing.
So, somebody on the floor smashed a lightbulb (I suspect it was the old man himself), and our sailor, damn it, somehow dragged in this huge military floodlight, a thousand amps, bright red as fuck, in an iron cage. He promptly bolted the damn thing to the ceiling and, puffing with satisfaction, hurried off to his cabin to jerk off over maritime magazines.
When I saw that shit, I nearly had a heart attack. I get out of the lift and there’s this searchlight in my face—BAM, motherfucker!—the light nearly knocked me off my feet. (Did he steal it from a lighthouse or what?) When my vision came back, I looked around: everything was red, but not the nice kind of red from that fucking… what’s it called… Amsterdam, the Red Light District. No, this was the opposite: everything looked ominous, like wartime, and it brought up the nastiest associations, you know, the kind like “Alarm, fuck, alarm, water in compartment two!” Anyway, the old man had achieved his goal: visually, the floor had moved one step closer to becoming a submarine.
Then Vadik’s neighbors somehow decided to scrub all the shit off the walls on the floor. They couldn’t get it off for shit, so they decided the walls urgently needed repainting (although I think it was a waste of money, damn it: with that floodlight on, everything’s red in front of your eyes anyway, and you can’t see a fucking thing; you have to find the door by touch). Naturally, Grandpa proposed painting the whole thing black, like on a ship, or dark gray at least. Then he started fucking with everyone’s heads, saying they should paint a waterline too, for good measure. “Right here,” he says, pointing, you crazy old bastard, just above the skirting board. “I’ve already bought the paint…” (His little hands were actually trembling with anticipation—that’s what Vadik told me, with evidence.) They told him to fuck off, of course.
Then there was talk among Vadik’s neighbors that they should separate their apartment block from the common landing with a door, so they’d have more space—a second corridor, basically. (Everybody in nine-storey buildings gets into this kind of shit, for fuck’s sake.) There were three apartments in the block, including Vadik’s and that nutcase sailor’s. They started collecting money, but the old man wasn’t in any hurry to pay; the treacherous saboteur was stalling. Eventually everyone kind of lost interest in the whole thing—and then, at the most fucking unexpected moment, when everyone was at work, Grandpa called in some of his own equally deranged cronies, apparently from a submarine repair yard, who must have made the old man’s dreams come true…
I remember getting out of the lift that day and heading to Vadik’s floor. I’d already narrowed my eyes in advance, so I wouldn’t get fucking blinded, and set off toward Vadik’s apartment. I’d gone two meters when I saw they’d put up a partition. I started frantically trying to figure out what to do, because you couldn’t stay long under that damn floodlight: there was a risk of sunstroke or some kind of super-powerful radiation. So I tried the door. It opened—there wasn’t a lock yet. I quickly swung it open and went through, keeping my cool, because the top of my head was already getting pretty badly scorched—and, squinting the whole time, I charged straight into the upper projection with my forehead and the lower one with my legs… and got stuck, for fuck’s sake. Unbelievable. I remember standing there with this ridiculous feeling: my eyes could see the space in front of me, but my legs wouldn’t fucking move…
Anyway, I whimpered from the pain for a couple of minutes, bent down, looked at my feet, stepped over, stumbled inside, and immediately slammed the door shut behind me. Only then did the whole mess reveal itself in all its glory. As I said, on the outside there was an iron partition (black, obviously) with a door in the middle. The bastard had made the door low, so you’d have to bend over every time, and put a low crossbar at the bottom so your knees would have to bend too—just like on a fucking submarine.
As if that wasn’t enough, inside the block the pensioner had put up another partition with the same kind of door, creating, for fuck’s sake, two compartments. (You understand, one compartment is bullshit; that’s just not how we do things—not the proper maritime way, damn it… “In case a torpedo strikes and one compartment floods, the hatches must be battened down and all personnel moved to the second compartment.” I reckon the old guy was following the manual.)
He’d even nailed up a fire-escape plan next to his own door, complete with a drawn compass and directions like “lift—south-southwest, stairs—north.” I remember thinking: hang around in a vestibule like that for a couple of seconds and you can say you’ve seen the whole Navy… Anyway, there can’t be a submarine sailor alive who wouldn’t appreciate that inspiring fucking sight. I’m standing in the middle of this disaster, eyes popping out… a genuine “Flying Dutchman,” compartments twenty-five and twenty-six… or the fucking captain’s bridge… The only thing missing to complete the picture was some kind of periscope sticking out of the ceiling. But I don’t think that’ll stop the old man: what’s to it? Knock through a couple of upper floors and there you go—roof sorted.
Starting the very next day, the old captain began getting a regular beating from the passengers, so to speak, because everyone except him got confused by the fucking architecture and busted their limbs. When they demanded that he dismantle the whole contraption, the sly submariner fobbed them off, saying he wouldn’t charge anybody for the installation—free of charge, you know. But something definitely had to change. They agreed to at least put a weaker light on the floor, because that X-ray was making your internal organs show through.
Unexpectedly, the whole thing ended when another of Vadik’s submarine-neighbor types, a hard-drinking uncle, hallucinated our old man charging across the yard with a ship’s propeller. When the medics came for the alcoholic, they decided, as a precaution, to give the pensioner a scare too, telling him to stop messing around and frightening people, or he’d end up in the loony bin and that’d be that.
Recently, Misha, Vadik, and I got completely shitfaced, talked smart about all this maritime crap, and I made this point to them: it’s pretty shitty having unexpected neighbors like that. You wake up one morning, look out the window, and there’s the fucking Atlantic or something. “Good thing,” I said, “he’s not an astronaut, for fuck’s sake, or who knows…”
To contents…
Share your thoughts about the article