Sofa — Denis Sadoshenko’s computer slang dictionary

Modern #04

Sofa

╒───·───════════════════════════════════════════════════───·───╕
│·▒█░█▒·█▒░▒░▒░▒░▒░▒░▒█ ···∙° SOFA °∙··· █▒░▒░▒░▒░▒░▒░█·▒█░█▒·│
╘───·───════════════════════════════════════════════════───·───╛

(C) MAL'S

            ┌───────────────────────────────────┐
            │   COMPUTER SLANG DICTIONARY        │
            │   COPYRIGHT, IDEA AND EXECUTION   │
            │          BY DENIS SADOSHENKO       │
            │      DNEPROPETROVSK, UKRAINE      │
            │        2:/.13@fidonet       │
            │     VERSION CONTAINS 487 WORDS    │
            │      DATE CREATED: 23 April 1995  │
            └───────────────────────────────────┘

Author’s Introduction

This little dictionary you see on your screen was conceived by me to gather together all (or almost all) the slang expressions used in conversations among computer maniacs, so that others unfamiliar with this “incomprehensible” language might understand some idioms that are difficult for them, and somehow join the ever-growing circle of people “obsessed” with computers.

I don’t know whether I’ve managed to intrigue you. In any case, by reading this dictionary you’ll learn a lot of new and interesting things, sometimes even funny ones. That’s how our CIS hackers, programmer-systems guys, and ordinary users talk—and, most interestingly, people who have absolutely nothing to do with computers are starting to talk that way too! Once I heard one old lady in a shop say to another: “Just look at those HACKED apples they’re selling!” :)

Anyway, enough keeping you from it. Start learning right now—and if I’ve forgotten to include something, and you want your Tambov slang to become public property, drop me a couple of lines at 2:/.13@fidonet, and the next version will come out with your additions and your name.

It’s worth noting that if you don’t like something in here, and it seems to you that you’ve never heard or seen ONE word—or SEVERAL words—don’t take it to heart! It’s entirely possible that people DON’T SAY THAT where you are, but they do somewhere else. The dictionary is meant to teach EVERYONE HOW PEOPLE TALK EVERYWHERE!!!

Well, now—HAVE ENJOY!!!

╒══════════╗
│ Letter A ║
└──────────╜

   "AlcohOLic" - an ALGOL programmer.
   "Arj-ified" - a file compressed with the arj archiver.
   "To arj" - to use the arj archiver.
   "Aldus SqueezeMaker" - Aldus PageMaker.
   "Ace Xbase" - a database-management-system specialist.
   "Altyn" - a 3.5" disk drive.
   "Any key" - literally "any key", but many people think it
           means Reset.
   "To upgrAde" - to upgrade something.
   "An id-ish game" - a game made by id Software: Doom,
           Wolf3d, etc.

╒══════════╗
│ Letter B ║
└──────────╜

Letter B

  • “Bit” — the smallest unit of information (0 or 1).
  • “Byte” — same as a bit, only 8 times bigger.
  • “BeeBeeZee, BeeBeeSka, BeeBeeSA, BBS-ina” — BBS (bulletin board system).
  • “Blaster, Bl-yaster, Lib, Goose” — types of music adapters.
  • “Bee-em-a” — the popular name for a computer made by IBM.
  • “Beeper, speaker, buzz-box” — the built-in speaker.
  • “Fried chips” — burnt-out, useless microchips.
  • “Bink” — the Binkley Terminal mail program (mailer).
  • “Bink-and-spit” — the Binkley Terminal/+ mail program.
  • “Bug, glitch” — an error (failure) in a program.
  • “Ticker” — a scrolling line of text.
  • “Button” — any button.
  • “Magic button” — the magic button on a ZX SPECTRUM computer.
  • “Pancakes” — compact discs.
  • “Berdan, SCSI-ik” — a hard drive with a SCSI adapter.
  • “Make noise, busy out” — BUSY, the busy signal when calling a station.
  • “Tower” — a tower-type case.
  • “Back up” — to make a backup.
  • “Blink” — to flash.
  • “Break point” — break point.
  • “Boot” — to reboot a computer.
  • “Boot disk” — a boot (system) floppy disk.
  • “Borland” — the company Borland.
  • “Bad sector” — a defective sector.
  • “Fast ear” — the FastEcho echo processor.
╒══════════╗
│ Letter V ║
└──────────╜
  • “Hard drive, dustbin, hard, heavy drive, fan” — a hard drive (hard disk), a data storage device.
  • “Virus, beast, wildlife” — a computer virus.
  • “Video card, V-card” — a video adapter board.
  • “Coat rack” — the interrupt vector table.
  • “Hanged man” — a systems programmer.
  • “Whirrer” — a dot-matrix printer.
  • “Vee-gee-ay, veh-zheh-ay” — a VGA video adapter.
  • “Fall out” — to lose the connection or exit to DOS.
╒══════════╗
│ Letter G ║
└──────────╜
  • “Gig” — same as a meg, only 4 times bigger.
  • “Game, pear, game, gamer, bauble” — a game.
  • “Naked granddad” — the GOLD EDIT mail editor.
  • “Goga, eg-gog” — Russian versions of the word “error.”
  • “GIFs” — graphics files with the .GIF extension.
  • “Burnt firewood” — the CorelDRAW graphics editor.
  • “Eye” — a monitor.
  • “Glitch” — a failure.
  • “Glitch” — to malfunction, to work with errors.
  • “Glitch-drome” — faulty hardware.
  • “It went bang” — said when something breaks.
  • “Gamer” — someone who can’t imagine life without games.
  • “To rot, rotten” — a figurative expression meaning something is wrong.
  • “Rotten computer” — a bad computer.
  • “Rotten program” — a badly written program.
  • “To gate” — to gate.
  • “Gnus” — GNU C.
  • “G-echo” — the GEcho echo processor.
  • “To game” — to play a computer game.

"TwO-er" — IBM PC AT 286.
"DIP switch, jumper" — a DIP switch (on the rear panels
of printers, VCRs, video cards, etc.).
"Disk OS" — disk operating system.
"Rotten DOS, holey DOS" — the DR-DOS operating system.
"Firewood" — a parody machine passing itself off as a proper
computer ("Poisk", "ES EVM", etc.).
"D-L, D-Z" — a file download mode using ZMODEM
(DownLoad/ZModem).
"Three-finger salute" — exiting with Ctrl-Alt-Del.
"Debugger, debagger, dumb-agger" — a debugging program used
to find/fix glitches, as well as to crack programs.
"Skip through the database" — execute the skip command on
the database.
"Soulful, soul-some" — a figurative expression meaning the
opposite of "rotten." A "soulful printer" is a good
printer.
"Display" — display.
"Printer, dot-matrix" — printer.
"Disk spinner, disk drive" — disk drive.
"Doom" — play Doom.
"DoubleSpace-squashed, DoubleSpace-squishy" — a disk
compressed with Double Space.
"DOS Get-Lostigator" — Dos Navigator.

╒══════════╗
│ Letter E ║
└──────────╜

"Yemelya, to Yemelya" — an E-mail address.
"EGA, eggy-A" — an EGA video adapter.

╒══════════╗
│ Letter Zh║
└──────────╜

"Iron" — HARDWARE.
"Bug, rustler" — the fan in a power supply.
"Press the buttons" — work with a mouse.
"Buzz" — connect via modems.

╒══════════╗
│ Letter Z ║
└──────────╜

"Put it on disk" — write information to magnetic media.
"Upload file(s), toss over" — upload files to a station.
"Release it" — officially release a finished software product.
"Zyxel, Zyx" — a modem made by Zyxel.
"Zip it" — use the zip archiver.
"Zipped" — a file compressed with the zip archiver.
"Zooed" — a file compressed with the zoo archiver.
"Set it up" — configure the system (SETUP).
"FReq it" — make a file request from a station.
"Dialer, knocker, banger" — a dialer program.
"Angry one" — >:Е :Е.

╒══════════╗
│ Letter I ║
└──────────╜

"Screw up the mail" — route mail through hubs.

╒══════════╗
│ Letter K ║
└──────────╜

“Kilo” is the same as a “byte,” only four times bigger.
“Porridge, cache-memory” — cache memory.
“Comp, machine, puter, contraption, wheels, apparatus, number-gnasher” — personal computer.
“Board, pedal, keyboard, keyborde” — keyboard.
“Click the pedal, stomp the button, click the button, plop down on a key, fondle the board” — press a key.
“Box, case” — computer case.
“Crack, break into, hack, bust open, smash, wreck, blow up, dig into, poke around in” — break into some software and alter its data as you see fit.
“Cracker, crack, crack” — a program for breaking into programs.
“The computer has frozen” — a state of the machine in which it is impossible to continue working.
“Copik, co-pro” — coprocessor (math or music).
“Cooler, Carlson” — cooling fan for a 486 processor.
“Copy, yank, nick” — copy something.
“Connect, buzz” — communicate via modems.
“Clocks” — system clock.
“End, male, ribbon” — interface cable.
“Primus stove” — personal computer.
“Crooked floppies” — having a pair of floppy drives, 5-inch and 3-inch respectively.
“Clip” — CA Clipper.
“Clip together apps” — write application software in CA Clipper.
“Kill” — kill processes (characteristic of UNIX).
“Busted chips” — microchips after being desoldered with pliers or a screwdriver.
“Terminal user” — end user.
“Old hag” — CGA video adapter.
“Control-kick” — Ctrl-Break.
“King of Drow” — graphics editor Corell Drow.
“Lump” — serial port (COM).
“Spin, stomp” — archive a file.

╒══════════╗
│ Letter L ║
└──────────╜

“Ruler” — a set of 8 or 9 microchips.
“Fox, vixen” — Fox Pro database.
“Bast shoe” — bootable HD partition.
“Lamer” — a “newbie” who thinks he’s hot shit.
“Paw” — a portable (LAPTOP) computer of the NOTEBOOK type.
“Login, a UNIX variant (logon)” — log in (logon) to the system.
“Lha-ed” — a file processed by the lha archiver.
“Lazarus” — laser printer.
“Bast shoe” — parallel port (LPT).
“Larisa” — Lora BBS.
“Label, little label” — brand logo.

╒══════════╗
│ Letter M ║
└──────────╜

“Meg, meter, ton” — same as “kilo,” only four times bigger.
“MatraS” — a hard drive made by MAXTOR.
“Mac” — the common name for an APPLE MACINTOSH computer.
“Microchips, tiny circuits, cockroaches” — microchips.
“Macro-assembler” — a systems programmer who works in Macro Assembler.
“Mu-Mu” — multimedia.
“Maylo, mylo” — a letter.
“Mousetina, tail-end, rat, mousey, mouse” — a MOUSE-type pointing device.
“Motherboard, momma, board, mainboard, mother board” — motherboard.
“Multyaha, I/O card” — a card that handles standard input/output ports.
“Mouse-drome” — mouse pad.
“MicroSofties” — a product made by Microsoft.
“Soap hour” — ZMH.
“MelkoSoft” — the company MikroSoft.
“Bridge, little bridge” — the D'Bridge mailer.
“Mords” — music files with the .MOD extension.
“MasAdos” — the MS DOS operating system.
“Intermordia” — interface.
“MesAga” — message.
“Mofon, motofon” — any device with magnetic tape.
“MUck” — noise on the telephone line.
“To make” — to do something.
“Moderatorun” — the moderator of an echo conference.
“Modem” — a modem that isn’t working properly.
“Momma” — the socket half of a connector.
“Max” — the MAXIMUS BBS shell.

╒══════════╗
│ Letter N ║
└──────────╜

“Fill in, tap out a text” — type a text file.
“C-nerd, C-programmer, C-ionist” — a systems programmer who works in C.
“NET-beast” — NETWARE.
“Socks” — the ASCII character encoding table.
“Norton — what a jerk!” — Norton guide.
“Node, boss” — NN:NNN/node.NNN@fidonet
“To soap” — send private network mail, NETMAIL.

╒══════════╗
│ Letter O ║
└──────────╜

“Opera, brains, frame, stones, sclerosis” — the computer’s RAM. Measured in kilo/megabytes.
“Stamp out a text” — print a text on a printer.
“Put shoes on, bootify” — make a floppy disk bootable (a system disk).
“Oatmeal” — the Hercules HGC video adapter.
“RAM-ette” — RAM.
“To patch” — fix, mend.
“To rout out” — download mail from another station.
“Origin” — the station identification line with its electronic address.

  • “Pyatidyuymovka, pyatak” — a 5.25-inch floppy disk.
  • “Pentyukh, petukh, Petya” — an IBM PENTIUM 586 computer.
  • “Plitka” — a card.
  • “Podtsepit, navesit something” — to insert a card of some kind into the computer.
  • “Progs, progi, soft” — computer programs.
  • “Protsik, prots” — simply a processor.
  • “Prikladu shka, prikladuha” — an application program.
  • “Parovoz” — a real-time data-compression program (Stacker, Double Space, etc.).
  • “Poluos(ь), polumukh, polupchelka, popolOs, popolAm” — the OS/2 operating system.
  • “Poloter” — a plotter.
  • “Primat” — an applied mathematician.
  • “Poletel” — a figurative expression describing something breaking.
  • “Pilit disks” — trying to read information from bad disks.
  • “Pen-info” — the Norton Commander Treeinfo directory tree.
  • “Polozhit v kholodilnik, zakholdit” — to leave a file for its intended recipient.
  • “Pofiksit bagi” — to fix bugs.
  • “Paskvil” — Pascal.
  • “Paskudnik, paskalik, paskvilyant” — a programmer who writes in Pascal.
  • “Petka” — Norton Commander.
  • “Progi, softvariy” — software.
  • “Pogamit” — to play. “Let’s go play Doom!” ;)
  • “Pitalo” — a power supply, or ~.
  • “Pisyuk” — an IBM PC.
  • “Polubait, nibble” — 4 bits.
  • “Prikrutit, privintit” — to install something in the computer.
  • “Perebutovatsya” — to reboot.
  • “Pechatalka” — a printer.
  • “Podmyshka” — a mouse pad.
  • “Pod Windows, iz-pod fortochek” — about a program running under WINDOWS.
  • “Pnut” — to send a file or a message.
  • “Povis, upal, skorchilsya, potukh” — a system crash.
  • “Programmit” — to program.
  • “Point” — NN:NNN/NNN.point@fidonet
  • “Papa” — the male part of a connector.
  • “Polozhit na dosku” — to send a file to a BBS.
  • “Puls” — pulse dialing.
  • “Palka” — a joystick.
  • “Podosinovik” — a program for OS/2.

Letter R

  • “Rushki” — memory chips of the RU5d, RU5v, etc. types.
  • “Robot, Yuser” — a modem made by USRobotics.
  • “Rarit” — to use the RAR archiver.
  • “Romka” — ROM.
  • “Remotina” — Remote Access BBS.
  • “Rugaetsya” — displays messages.

Letter S

"Reset, button" — the RESET button on a computer.
"Reset the computer, smack the button" — press RESET to clear the computer’s RAM.
"SysOp" — the system operator of a station.
"BadSysOp" — a bad SysOp.
"SysOp party" — a party for system operators.
"SysOp girl" — a girl dragged along to a SysOp party.
"BadSysOp party" — a party for bad SysOps.
"SU-kish" — the Squish mail processor.
"CD-ROM drive, CD, CD-ROM" — a CD-ROM drive.
"Inkjet" — an inkjet printer.
"COVOX, Covox-s" — the COVOX pseudo-musical add-on.
"Crash" — a computer malfunction, most often found on “firewood” machines.
"SIMMs" — SIMM memory chips.
"SIPPs" — SIPP memory chips.
"Traffic light" — an external modem with lights.
"Slug, baby" — a “Baby case” computer case.
"SUN plumbing" — machines made by SUN Microsystems.
"Glass, windows (Micro$oft)" — MS WINDOWS.
"Windowize" — install WINDOWS on a computer.
"Sources, raw sources, source code" — program source code.
"Sport" — a USRobotics Sportster modem.
"See Em" — a station that runs around the clock, CM.
"Streamer, tape, tape deck" — a streamer-type device.
"Soft-Ice sucker" — Soft-Ice (a debugger).
"Pimps" — communications and telephone operators.
"Sterver" — a network server.
"Take down" — delete mail that hasn’t been collected for a month.
"Drain, pull down" — download files from a station.
"Subj" — subj: a note of what a message is about, or what needs to be “frecked.”
"Generate a filelist" — create your own filelist.
"Smiley" — a smile. ;) :) |) =) !) :-) ;+) etc.
"Compress" — compress a file.
"Sit in the minuses, write in the minuses" — work with C--.

╒══════════╗
│ Letter T ║
└──────────╜

"Three-and-a-half-incher" — a 3.5" floppy disk.
"Three" — an IBM PC AT 386.
"T-mail, T-MAIL" — the T-MAIL mail program.
"Turbo-Pascal" — the Turbo Pascal language.
"Twit, to twit" — a bad user whose access is deliberately restricted.
"Terbo-ite" — a modem that supports the terbo protocol.
"Stamp, press, wrap" — archive.
"Tasks" — tasks.
"Kill a task" — force-quit a task.
"Prod with the Soft-Ice sucker" — use Soft-Ice.
"Tone" — tone dialing.
"Rag" — a mouse pad.
"Television" — a monitor.
"Compile" — compile.
"Turbo-clean" — a programmer who prefers Borland compilers.
"To toss" — run the echomail processor.

╒══════════╗
│ Letter U ║
└──────────╜

"User Manual" — a user guide.
"Unicks" — the UNIX operating system.
"Fell over, crashed, went down, went into down" — said of a station or node that has stopped answering incoming calls.
"Ears" — stereo headphones.
"Duck" — a play on the similar-sounding words DUCK and DAC: a digital-to-analog converter.
"Kill, clobber" — erase something.

╒══════════╗
│ Letter F ║
└──────────╜

"Flopper, floppy drive, floppy spinner, pocket" — a disk drive.
"Floppy-drive setup" — the entire stock of floppy disks available.
"Frodo, Fronda, Frondura" — the Front Door mail program.
"Little windows, Windies, Winduza, Windowse, Windyuk, Windoze, Micro$oft glass panes" — MS WINDOWS.
"File-o, file-os" — a file.
"Fliks" — clip files with the .FLI extension.
"To freck" — fetch a file using File REQuest.
"Feature" — a particular function or special characteristic of a program.
"Nagging frecker" — a user who requests too much, too often.
"Freck the subj from the origin" — download a file from a station.

╒══════════╗
│ Letter Kh║
└──────────╜

   "KhAkker" - a computer maniac.
   "KhAta" - an IBM XT-class computer.
   "KhelpAr" - an assistant.
   "Khak" - a cracked program.
   "KhalAty" - antivirus programs.
   "Khab" - hub.
   "KhAy diskette" - a high-density diskette.
   "KhEnikh" - OS Xenix.
   "KhAchit, zakhAchit, otkhAchit" - to fix something.

╒══════════╗
│ Letter Ts║
└──────────╜

   "TsApik" - digital-to-analog converter.
   "TsirrOz, tsItrus" - a Cirrus Logic video card.
   "TsepeESy" - CPS (characters per second).
   "Tse" - the C language.

╒══════════╗
│ Letter Ch║
└──────────╜

   "ChAinik, lAmer" - someone who knows almost nothing about
           computer technology.
   "ChetvErka" - IBM PC AT 486.
   "ChekIst" - the Checkit test program.
   "ChAtit" - from (English) Chat - to talk online.
   "ChIpina" - a microchip.
   "ChervYak, glIst" - a network worm.

╒══════════╗
│ Letter Sh║
└──────────╜

   "ShtAmpik, drYuker, pechAtalka" - a printer.
   "ShnurOk, verEvka" - a local area network.
   "ShirInka" - a memory expansion card.
   "ShAra, shArit bAzu" - SHARE mode.
   "SharovAra, sharovAry" - software written on the SHAREWARE
           principle.
   "ShnurkI" - neglected telephone wires (wiring).
   "ShEllit'sya" - to go into a shell.
   "Shlangirovanie" - data transfer over a network connection.

╒══════════╗
│ Letter E ║
└──────────╜

   "EnurEz" - the unerase program for recovering accidentally
           deleted files.
   "Elias, pen-name" - a nickname.
   "Ekho, ekhi" - multi-user conference mail.

╒══════════╗
│ Letter Yu║
└──────────╜

   "Yuzer" - a user.
   "Yuzit" - to use.
   "Yuzver" - a newbie with a modem.

╒══════════╗
│ Letter Ya║
└──────────╜

   "YagA" - an EGA video adapter.
   "Yakha" - a Yamaha computer.

         (C) COPYRIGHT 23.04.1995 BY DENIS SADOSHENKO
                     FIFTH MEASURING FIRM

Share your thoughts about the article