Unreadable zx.spectrum? :) nude-nu

ZXNet echo conference «zx.spectrum»

From Andrew Savichev To All 24 March 1998


Hello, Vyacheslav & Alexey!
Sorry for the off-topic!

> RD>>> and this means that language should be imperatively English.
> VM> ...the burghers are already completely stunned - they indicate in what language it is necessary to write
> VM> ;) Yankees, go home :))
>
> Okay, those - the person simply did not understand why in the echo, in which there is no
>prefix in front a la RU., SU., SPB., etc., people are bazaaring in Russian.
>
>PS\ And about “Yankee go home” - you explain it to him in English. :)

Yes, they have an echo - a mirror zx.spectrum, where all the messages are translated into
English (including your tirades about sausages), this man
either fell from the moon, or decided to check the originals with the translations and
deal with the translators ;)
Apparently some of our words are difficult to translate.
Or maybe this is connected with the events of the recent events 1.5 months?

It’s my fault for these guys, there are 15 of them! r.c.s
voted for the opening, but Vsevolod, our English chest of drawers, got lost somewhere
:(, and after STILUS-a
I have to fumble around with a dictionary and rummage through reference books, too, not a fountain!
I can’t give poor-quality English to r.c.s, where it
is the “state language” on a par with Russian and plus myself for mistakes.

S Sincerely, Andrey Savichev, co-moderator r.c.s