üÍÕÌÑÔÏÒ H.ûÁÌÁÅ×Á 2.07

ZXNet echo conference «zx.spectrum»

From Andrew MOA To All 28 July 1997


On the day 23 Jul 97 Marat Fayzullin had the good fortune to write to All:

MF> Argument #2 vse eshe v sile: po-russki chitayut NE VSE.

No, tem ne menee, eto podowljauschee bolschinstwo tut prisutstwujuschih. Ne
nado perenosit sjuda internetowskie problemy.

MF> Argument #1, naschet drivera, svoditsya k tomu chto driver est' ne
MF> vsegda. Vuniversitetskix labax k primeru drivera net.

Who mehaet napisat?

MF> Na moem laptope tot zhe RK.COM vrode kak pashet,

Ih mnogo raznyh, naydi kakoy-nibud drugoy.

MF> no tol'ko esli ne iz pod Windozy. Da eshe i nekotorye programmy
MF> valyatsya kogda on zagruzhen. Gemorroi eto, v obshem.

Koroche, ja ne hochu, chtoby etim gemorroyem zaboleli wse.
Pisma w dannom ispolnenii dopustimy tolko w camych kraynich sluchayah,
swjazannyh s tehnicheskoy newozmognostju _transporta_ pisma. In this case, the answer
is preferably soap, and in the same use.

Andrew


From Andrew Mikheyev To All 28 July 1997


Hello, Marat!

In a letter dated Wednesday July 23, 1997, Marat Fayzullin informed All:

MF> Argument #2 vse eshe v sile: in Russian chitayut NE VSE. Argument #1,
MF> naschet drivera, svoditsya k tomu chto driver est' ne vsegda. V
MF> universitetskix labax k primeru drivera net. Na moem laptope tot zhe
MF> RK.COM vrode kak pashet, no tol'ko esli ne iz pod Windozy. Da eshe
MF> i nekotorye programmy valyatsya kogda on zagruzhen. Gemorroi
MF> eto, v obshem. Napisat' na anglickoi move vse slova v program
MF> gorazdo proshe, IMHO.

Excuse me, but why don't you use normal English language for writing
to that echo ? It would be much easier to read your letters than that one. I
think, a lot of people know English here, so it wouldn't be a problem to answer
you.
BUT ! I still can't understand what makes you not to use a cyrillic letter
driver.

With best regards, Andrew. Monday July 28 1997 15:11.


From Alex Letaev To All 29 July 1997

MF>> RK.COM vrode kak pashet, no tol'ko esli ne iz pod Windozy. Da eshe i
MF>> nekotorye programmy valyatsya kogda on zagruzhen. Gemorroi eto, v
MF>> obshem. Napisat' na anglickoi move vse slova v program gorazdo
MF>> proshe, IMHO.

AM> Excuse me, but why don't you use normal English language for writing
AM> to that echo ? It would be much easier to read your letters than that
AM> one. I think, a lot of people know English here, so it wouldn't be a
AM> problem to answer you.
AM> BUT ! I still can't understand, what makes you not to use a cyrillic
AM> letter driver.

Guys, this, of course, can be read and understood, but is it not possible to just configure the software normally on an omnipotent
computer???

Sincerely, Alex from FFC COMPUTERS.


From Marat Fayzullin To All 30 July 1997

Izvinite, no emulyator to vrode napisan ne isklyuchitel'no dlya
Vashego pol'zovaniya? Vo vsyakom sluchae v dokumentacii k nemu
eto yavno ne ukazano. Esli ya chto-to propustil - poprav'te.

: MF> Argument #1,naschet drivera, svoditsya k tomu chto driver est' ne
: MF> vsegda. Vuniversitetskix labax k primeru drivera net.
: Kto mehaet napisat?
Administraciya lab.

: MF> Na moem laptope tot zhe RK.COM vrode kak pashet,

From Nikolay Shalaev To All 31 July 1997


Hello Marat!

22 Jul 97 15:40, Marat Fayzullin wrote to All:

MF> 2. Translate the menu, inscriptions, and protchee in English.
MF> Thank you. Yes
MF> is not against Russian, but it is necessary to load the driver, and for bugrom
MF> this
MF> redkost', and I do not know uzhivaetsya on s nekotorym
MF> softom ... Except
MF> togo, pol'vovateli raznye, never seen MF po-russki :)

The menus are already translated into English. I remove #define Rus in the source code and the emulator becomes English. Worse with documentation :( Its more :)

Sincerely, Nikolay.


From Alex Kushnaryov To All 31 July 1997

AM>> cyrillic
AM>> letter driver.
AL> Guys, of course you can read and understand this, but isn’t it possible to just configure the software normally on a
AL> omnipotent
AL> computer???

Yes, you need to install a Cyrillic driver for it, and that’s the end of it...

2MF: Describe what you’re sitting under - we’ll tell you we will help.

Sincerely, Help.

He went up the stairs, there were Zombiemen standing there
With a deft shot to the back of the head, he killed everyone, however.

From Marat Fayzullin To All 1 August 1997


Nikolay Shalaev (Nikolay...@p40.f378.n5020.z2.fidonet.org) wrote:
: The menus have already been translated into English. I remove #define Rus from the sources and