Walking Along Second Avenue, Arthur Hammett
Walking along Second Avenue, Arthur Hammett decided it was a fine day—truly springlike: not too cold, but fresh and invigorating. An ideal day for selling insurance policies, he told himself. At the corner of Ninth Street, he stepped off the sidewalk.
“See that?” the butcher’s assistant asked.
They were both standing in the doorway of the butcher shop, idly watching the passersby.
“See what?” replied the stout, red-faced butcher.
“That little guy in the coat. He disappeared.”
“He just turned onto Ninth,” grumbled the butcher. “So what?”
The butcher’s assistant hadn’t seen Arthur turn onto Ninth or cross Second. He’d seen him vanish in an instant. But what was the point of insisting? You tell the boss, “You’re wrong,” and then what? Maybe the guy in the coat really had turned onto Ninth. Where else could he have gone? But Arthur Hammett was no longer in New York. He had vanished without a trace.
Somewhere quite different, perhaps not even on Earth, a being calling itself Nelzevul stared at the pentagon. Something had appeared inside it that was not at all what he’d expected. Nelzevul glared furiously at this “something,” and no wonder he was beside himself. For many years he had searched for magical formulas, experimented with herbs and elixirs, and studied the finest books on magic and witchcraft. He had put everything he’d learned into one titanic effort—and what had come of it? The wrong demon had appeared.
Of course, all sorts of things could go wrong. Take the hand cut from a dead man: it was entirely possible the corpse had belonged to a suicide—could you trust even the best dealers? Or perhaps one of the lines forming the sides of the pentagon had been drawn just a little crooked—these things mattered a great deal. Or maybe the words of the incantation hadn’t been spoken in the proper order. One false note—and all was lost! In any case, there was no undoing what had been done. Nelzevul leaned against the shoulder of a gigantic bottle, his red-scaled shoulder, and scratched his other one with a dagger-sharp fingernail. As always when he was confused, his thorn-studded tail tapped the floor uncertainly.
Still, he had caught some kind of demon.
True, the creature trapped inside the pentagon looked nothing like any known demon. Just look at those dangling folds of gray flesh… Then again, all historical accounts were notoriously unreliable. Whatever the supernatural creature looked like, it would have to pay up. Of that, at least, he was sure. Nelzevul crossed his hooves more comfortably and waited for the strange creature to spea-
Walking Down Second Avenue, Arthur Hammett
Fragment 2/7.
Arthur Hammett was too stunned to speak. Just a moment ago he had been on his way to the insurance office, minding his own business and enjoying the wonderful air of an early spring morning. He had stepped onto the sidewalk at the corner of Second and Ninth—and... suddenly found himself here. Wherever “here” was.
Swaying slightly, he peered into the dense fog filling the room and made out a huge red-scaled monster squatting on its haunches. Beside it stood something like a bottle, a transparent structure a good ten feet tall. The monster had a spike-studded tail—which it was now using to scratch its head—and piggy little eyes fixed on Arthur. He tried to back away quickly, but managed only one step. He noticed that he was standing inside a chalk outline and, for some inexplicable reason, couldn’t step over the white lines.
“Well,” the red monster remarked, breaking the silence at last, “now I’ve got you.”
It had spoken completely different words, sounds utterly unfamiliar to Arthur. And yet, somehow, he understood what it meant. It wasn’t telepathy: it was as if Arthur were automatically translating from a foreign language, without even trying.
“To be honest, I’m a little disappointed,” Nelzevul went on, getting no response from the demon trapped inside the pentagon. “All the legends say demons are terrifying creatures five meters tall, winged, with tiny heads, and with a hole in their chests that gushes streams of cold water.”
Arthur Hammett pulled off his coat. It fell at his feet in a shapeless, sodden heap. A vague thought crossed his mind: the idea of gushing streams of cold water wasn’t so bad after all. The room was like a blazing oven. His gray tweed suit had already turned into a damp, crumpled mess of cloth and sweat.
Along with this thought came a sense of resignation—to the red monster, the chalk lines he couldn’t cross, the hot room—in short, to absolutely everything.
He had noticed before that in books, magazines, and movies, a hero who finds himself in an unusual situation always says, “Pinch me, this can’t be real!” or, “God, I must be dreaming, or drunk, or going crazy.” Arthur had no intention of uttering such obvious nonsense. For one thing, he was sure the huge red monster wouldn’t appreciate it; for another, he knew he wasn’t asleep, drunk, or going crazy. Arthur Hammett didn’t have the right words for it, but he understood: a dream was one thing, and what he was seeing now was something else entirely.
Walking Along Second Avenue, Arthur Hammett
Fragment 3/7
“I don’t recall legends mentioning the ability to peel off your own skin,” Nelzevul muttered thoughtfully, looking at the coat lying at Arthur’s feet.
“That’s a mistake,” Arthur replied firmly.
His experience as an insurance agent was serving him well now. Arthur had dealt with all kinds of people and sorted out every sort of complicated situation. Obviously, the monster had been trying to summon a demon. Through no fault of its own, it had stumbled upon Arthur Hammett and was under the impression that Arthur was the demon. The mistake had to be corrected as soon as possible.
“I’m an insurance agent,” he declared.
The monster shook its enormous horned head. It lashed its sides with its tail, slicing through the air with an unpleasant whistle.
“Your otherworldly activities don’t interest me in the slightest,” Nelzevul growled. “In fact, I couldn’t care less what kind of demon you are.”
“But I’m telling you, I’m not—”
“None of that!” Nelzevul roared, moving right up to the edge of the pentagon, his eyes flashing furiously. “I know you’re a demon. And I need some krutyak.”
“Krutyak? I don’t—”
“I can see right through all your demonic tricks,” Nelzevul declared, visibly struggling to calm down. “I know, just as well as you do, that a demon summoned by a spell has to grant the summoner one wish. I summoned you, and I need some krutyak. Ten thousand pounds of krutyak.”
“Krutyak…” Arthur began uncertainly, trying to keep to the farthest corner of the pentagon, well away from the monster, which was thrashing its tail furiously.
“Krutyak, or shamar, or volkhólovo, or fon-der-pshik. It’s all the same thing.”
So it’s talking about money, Arthur suddenly realized. He didn’t know the slang words, but there was no mistaking the tone in which they were spoken. Krutyak, undoubtedly, was what they called the local currency.
“Ten thousand pounds isn’t all that much,” Nelzevul continued with a sly little grin. “At least, not for you. You should be glad I’m not one of those idiots who go begging for immortality.”
Arthur was glad.
“And what if I don’t agree?” he asked.
“In that case,” Nelzevul replied, his grin replaced by a scowl, “I’ll have to put a spell on you. Trap you in this bottle.”
Arthur glanced sideways at the huge green glass vessel towering over Nelzevul’s head. Broad at the base, it gradually narrowed toward the top. If the monster could somehow stuff Arthur inside, he’d never squeeze back out through that narrow neck in his life. And Arthur had no doubt the monster could do it.
“Well?” Nelzevul broke into a grin again, even slyer than before. “What’s ten thousand pounds of good old fon-der-pshik to you? It’ll make me happy, and all you have to do is wave your hand.”
He fell silent, and his smile turned ingratiating.
“You know,” he continued softly, “I’ve spent a lot of time on this. Read a ton of books, used up a pile of shamar.” Suddenly, his tail cracked against the floor like a bullet ricocheting off granite. “Don’t try to pull the wool over my eyes!” he bellowed.
Arthur discovered that the magical force of the chalk lines extended at least as high as he was. He cautiously leaned against the invisible wall and, finding that it could bear his weight, rested against it comfortably.
Ten thousand pounds of krutyak, he thought. Obviously, this monster was a wizard from some godforsaken country. Maybe another planet. With its spells, it had been trying to…
Walking Along Second Avenue, Arthur Hammett
Fragment 4/7
...to summon a demon who would grant any wish, but it had summoned him—Arthur Hammett. Now it wanted something from him and was threatening him with a bottle if he refused. It was all terribly illogical, but Arthur Hammett suspected that sorcerers were mostly an illogical bunch.
“I’ll try to get you the good stuff,” Arthur mumbled, feeling he had to say something. “But I’ll have to go back for it in... uh... the underworld. This hocus-pocus with a wave of the hand has gone out of style.”
“Fine,” the monster agreed, standing at the edge of the pentagon and eyeing Arthur hungrily. “I trust you. But remember, I can summon you any time. You can’t get away, you understand, so don’t even try. By the way, my name is Nelzevul.”
“Is Beelzebub any relation of yours, by any chance?”
“He’s my great-grandfather,” Nelzevul replied, glancing at Arthur suspiciously. “He was in the military. Unfortunately, he...” Nelzevul broke off mid-sentence and shot Arthur an angry look. “Anyway, you demons know all about that! Get lost! And bring me the good stuff!”
Arthur Hammett disappeared again.
He materialized on the corner of Second Avenue and Ninth Street—the same place where he had disappeared. His coat lay at his feet, and his clothes were soaked with sweat. He staggered—after all, when Nelzevul let him go, he had been leaning against a magical force wall—but kept his balance, picked up his coat, and hurried home. Fortunately, there weren’t many people around. Two women carrying shopping bags gasped and quickly walked away. Some smartly dressed gentleman blinked five or six times, took a step toward him as if about to ask something, changed his mind, and hurried off down Eighth Street. The rest either didn’t notice Arthur or didn’t care.
When he got to his two-room apartment, Arthur made a feeble attempt to forget what had happened, the way you forget a bad dream. It didn’t work, so he started going over his options.
He could try to get the good stuff. That is, it wasn’t impossible he could, if he found out what it was. The substance Nelzevul considered valuable could be anything. Lead, for example, or iron. But even in that case, Arthur, who lived on a modest income, would be completely ruined.
He could go to the police. And end up in a madhouse. No good.
Finally, he could refuse to get the good stuff—and spend the rest of his days in a bottle. No good either.
There was only one thing to do: wait for Nelzevul to summon him again, and then find out what the good stuff was. What if it turned out to be ordinary manure? Arthur could get some from his uncle’s farm in New Jersey, but Nelzevul could arrange the delivery himself.
Arthur Hammett called the office and said he was sick and would be out for a few more days. Then he made himself a huge breakfast in the kitchenette, secretly proud of his appetite. Not everyone could put away a meal like that when they were about to be shoved into a bottle. He tidied everything up and changed into his swimming trunks. The clock showed half past four in the afternoon. Arthur stretched out on the bed and waited. Around half past nine...
“Changed your skin again,” Nelzevul remarked. “Where’s the good stuff?”
Flicking his tail impatiently, he began pacing around the pentagon.
“I don’t have it behind my back,” Arthur replied, turning so he was facing Nelzevul again. “I need more information.” He adopted a casual pose, leaning against the invisible wall radiating from the chalk lines. “And I need your promise that as soon as I give you the good stuff, you’ll leave me alone.”
- Of course,” Nelzevul agreed gladly. “One way or another, I’m entitled to make only one wish. Tell you what, I’ll swear by the Great Oath of Satan. You know, it’s absolutely unbreakable.
- He was one of our first presidents,” Nelzevul explained reverently. “My great-grandfather Beelzebul served under him. Unfortunately... Still, you know all that anyway.
Nelzevul swore the Great Oath of Satan, and it proved extraordinarily impressive. When he fell silent, the blue clouds of mist in the room were edged with red streaks, and the outline of the gigantic bottle swayed ominously in the dim light. Even in his scanty clothes, Arthur was sweating buckets. He wished he’d been born a refrigeration demon.
- There,” Nelzevul concluded, straightening to his full height in the middle of the room and coiling his tail around his wrist. His eyes glimmered with a strange fire—the reflection of memories of past glory.
- So, what information do you need? Nelzevul asked, pacing back and forth beside the pentagon, his tail dragging behind him.
- Describe this stuff for me.
- Well, it’s heavy, not very har—
- Could it be lead?
- Hmm,” Arthur murmured, examining the bottle closely. “Is it ever gray? Or dark brown?
- No. It’s always yellow. Sometimes with a reddish tinge.
So it was gold. Arthur gazed thoughtfully at the scaly monster, which paced around the room with barely concealed impatience. Ten thousand pounds of gold. That would cost... No, better not to think about it. Unbelievable.
- I’ll need some time,” Arthur said. “Sixty or seventy years. Let’s agree on this: I’ll let you know as soon as...”
Nelzevul interrupted him with a roar of Homeric laughter. Apparently Arthur had tickled whatever vestige of a sense of humor the demon still possessed, for Nelzevul clasped his knees with his forepaws and squealed with amusement.
- Sixty or seventy years! Nelzevul bellowed, choking with laughter. The bottle shook, and even the sides of the pentagon seemed to waver. “I’ll give you sixty or seventy minutes! Or else—you’re finished!”
- Just a minute,” Arthur said from the far corner of the pentagon. “I’ll need a little... Wait!” A rescuing idea had just occurred to him. It was undoubtedly the best idea of his life. What’s more, it was his very own—
- I need the exact formula for the spell you use to summon me,” Arthur declared. “I have to check with Head Office and make sure everything’s in order.”
The monster flew into a rage and began hurling curses. The air turned black, red streaks appeared in it; the bottle rang sympathetically in time with Nelzevul’s voice, and the room itself seemed to spin. But Arthur Gammet stood firm. Patiently, seven or eight times, he explained that locking him in the bottle was pointless—in that case Nelzevul certainly wouldn’t get any gold. All he needed was the formula, and it definitely wasn’t—
At last, Arthur got the formula.
- And no funny business! Nelzevul thundered as he took his leave, pointing at the bottle with both hands and his tail. Arthur nodded faintly and found himself back in his room.
Walking Down Second Avenue, Arthur Hammett
Fragment 6/7
The next few days were spent in a frantic search all over New York. Some of the ingredients for the magic formula were easy to find, such as a sprig of mistletoe at a flower shop, and sulfur. The grave dirt and the left wing of a bat were harder to come by. What really stumped Arthur was the hand cut off a murdered man. In the end, the poor fellow managed to get one at a specialty shop catering to medical students. The seller assured him that the dead man the hand had belonged to had died a violent death. Arthur suspected the seller was irresponsibly humoring him, thinking the customer’s request was simply some kind of whim, but there was nothing he could do about that.
Among the other ingredients, he bought a large glass bottle, and for an astonishingly low price. New Yorkers do have a few advantages, Arthur concluded. There is nothing—literally nothing—that money can’t buy.
Three days later, he had bought all the necessary materials, and at midnight on the third night he laid them out on the floor of his apartment. The moon shone through the window, in its second phase; the magic formula gave no clear instructions about the phase of the moon. Everything seemed to be in order. Arthur drew a pentagon, lit candles, burned incense, and began reciting the incantation. He hoped that by following the instructions he’d been given to the letter, he’d manage to put a spell on Nelzevul. His one and only wish would be for Nelzevul to leave him alone from then on, forever. The plan seemed flawless.
He began the incantation; a blue mist spread through the room, and soon Arthur saw something growing in the center of the pentagon.
“Nelzevul!” he cried. But it wasn’t Nelzevul.
By the time Arthur finished reciting the incantation, the creature inside the pentagon had grown to almost five meters tall. It had to stoop nearly to the floor to fit beneath the ceiling of Arthur’s room. It was a terrifying sight: winged, with a tiny head and a hole in its chest.
Arthur Hammett had summoned the wrong demon.
“What’s all this about?” the demon wondered, and shot a stream of cold water from its chest. The water splashed against the invisible walls of the pentagon and ran down onto the floor. The demon must have been acting on its usual reflex: Arthur’s room was already pleasantly cool.
“I want you to grant my one and only wish,” Arthur said sharply. The demon was blue and incredibly thin; instead of wings, it had rudimentary stubs. Before answering, it flapped them twice against its bony chest.
“I don’t know who you are or how you managed to catch me,” said the demon, “but it’s clever. Undeniably clever.”
“Let’s not waste time talking,” Arthur replied nervously, wondering when Nelzevul might decide to summon him again. “I need ten thousand pounds of gold. Also known as the good stuff, wizard-wonga, and von-der-poof.” Any minute now, he thought, I could find myself in a bot—
“Well,” the refrigerator demon muttered, “you seem to be starting from the false assumption that I—”
“I’m giving you twenty-four hours…”
“I’m not rich,” the refrigerator demon informed him. “I’m just a small-time businessman. But perhaps if you gave me some time…”
“Otherwise, you’re toast,” Arthur finished. He pointed to the large bottle standing in the corner, then immediately realized there was no way it could hold a five-meter refrigerator demon.
“When I summon you next time, the bottle will be big enough,” he added.
Walking Along Second Avenue, Arthur Hammett
Arthur. “I didn’t think you’d turn out to be like this.”
“We have legends about mysterious disappearances,” the demon mused aloud. “So that’s what happens! The Underworld… Though I doubt anyone would beli—”
“Bring me the cool stuff,” Arthur ordered.
And the refrigerator demon was gone.
Arthur Hammett knew he couldn’t wait any longer than a day. Maybe even that was too long, because nobody knew when Nelzevul would decide the time was up. And it was even less clear what the crimson, scaly creature would do if he was disappointed for a third time. By the end of the day, Arthur noticed he was gripping the steam-heating pipe in a vise-like hold. How much help would that be against a spell?! It was just nice to hold on to something soli—
Arthur thought it was shameful to pester the refrigerator demon and abuse his powers. It was perfectly clear that this wasn’t a real demon—no more real than Arthur himself. Well, he would never trap the blue demon in a bottle. It wouldn’t help anyway if Nelzevul’s wish didn’t come true.
At last Arthur muttered the spell again.
“You should make the pentagon a bit wider,” the refrigerator demon pleaded, huddling awkwardly inside the magic circle. “There isn’t enough room for—”
“Begone!” cried Arthur, and frantically wiped away the pentagon. He drew it again, this time using the whole room. He dragged a bottle into the kitchen—the same one as before, since he couldn’t find a five-meter one—climbed into the closet himself, and repeated the formula from the beginning. Once more, a thick, billowing blue mist descended.
“Now, don’t get worked up,” the refrigerator demon began from inside the pentagon. “Fonder-Pshika isn’t here yet. There was a delay. I’ll explain everything.” He flapped his wings to clear the mist. Beside him stood a three-meter-high bottle. Inside, green with rage, sat Nelzevul. He was shouting something, but the lid was screwed on tight, and not a sound escaped.
“I copied the formula from a book in the library,” the demon explained. “I nearly lost my mind when it worked. I’ve always been a sober businessman, you know. I don’t believe in all this supernatural hocus-pocus. But you have to face the facts. Anyway, I put a spell on that demon over there.” He pointed a bony hand at the bottle. “But he absolutely refuses to cough up the money. So I trapped him in a bot—”
The refrigerator demon let out a deep sigh of relief when he noticed Arthur’s smile. It was as good as a reprieve from the death sentence.
“I don’t really need the bottle,” the refrigerator demon continued. “I have a wife and three kids. You know how it is. The insurance business is in a slump right now and all that; I couldn’t come up with ten thousand pounds of cool stuff even if they gave me a whole army to help. But as soon as I persuade that demon over there…”
“Don’t worry about the cool stuff,” Arthur interrupted. “Just take that demon for yourself. Keep him safe. In the bottle, naturally.”
“I’ll do that,” the blue-winged insurance agent assured him. “As for the cool st—”
“Forget it,” Arthur replied warmly. After all, insurance agents had to stick together. “Do you handle fires and theft as well?”
“I mostly deal with accidents,” the insurance agent replied. “But you know, I’ve been thinking…”
Inside the bottle, Nelzevul raged and roared, hurling terrible curses, while the two insurance agents calmly discussed the finer points of their profession.
Share your thoughts about the article