The issue covers the creation history and market release of Ashton-Tate's famous dBASE II database software. Special emphasis is placed on the software localization process. Developers of the localized version abandoned the limited KOI-7 encoding in favor of full Russian language support. The article details key stages of software adaptation and technical nuances of translation.
Share your thoughts about this issue