ZXNet эхоконференция «zxnet.pc»

Hello, All

Меня интересует вопрос, почему авторы эмуляторов пишут их описание на иносраном
языке? Радной язык забыли или это новый способ предательства Родины?

Hello, Jukov

Патамушта если ты нихуя по англицки не говоришь, не значит, что остальные тожа
ни гаварят! Hи для тебя аднаго эмуль делаецца, хехее :)

Hello, Jukov

Juk> Радной язык

Радной - проверочное слово радина

Hello, Jukov

ну, в теории всем хотелось бы, чтобы продуктом воспользовалась как можно
большая аудитория, а, чисто русский отсекает такую перспективу напрочь.

Hello, Jukov

Juk> Меня интересует вопрос, почему авторы эмуляторов пишут их описание на
Juk> иносраном языке? Радной язык забыли или это новый способ
Juk> предательства Родины?

так и напрашивается ответ, что родина - это спектрум (а языки на нём коренные -
это английский и испанский :)
вообще, на английском удобнее и проще писать технические описания.

Hello, diver

проблема не в том чтобы на каждую строчку в меню или на кнопку придумать
русский текст. Hадо еще код лепить, который это все будет заменять/ подгружать.
И так размеры поджимают. И потом спек всегда был не-рашн. И ничего плохого в
этом я не вижу. Лишняя тренировка для мозгов не помешает.

Hello, Sinus

ага. ф топпку англ. уже начинаю учить японский - очень уж выразительный (не в
том, хе-хе, смысле, как русский). а тем, что на каждое личное местоимение
десяток вариантов, одно слово может заменить целую фразу (никак это с
иероглифов пошло)

Hello, Знахарь

Jukov
фз.
интерфейс проги должен быть на инглише, ибо меньше проблем с кодировками
(опаньки! удивление! оказывается не только виндафс есть!) и меньше памяти
уходит на шрифты (да, даже на пэцэ надо писать нормальные программы, а не
засунув руки в *опу).

другое дело хелп.
хотя...

> Hо вы, все, кто еще считает русский своим родным языком

русский никогда не был моим родным языком, и если я напише хелп на белорусском,
я думаю легче не станет никому.

и тем более все термины- англицкие. и переводить их на русский- тупо.
┌─- code ───

10 LET XY = 20
20 GO TO XY

└── code ───

┌─- code ───

10 ПУСТЬ ХУ = 20
20 ПОШЁЛ HА ХУ

└── code ───
а вообще мой родной язык- руяпонглиш. то бишь помесь русского, японского и
английского ;)

Hello, Vladimir Kladov

Vla> Hадо еще код лепить, который это все будет заменять/ подгружать. И
Vla> так размеры поджимают.

Какие размеры? Чего? лишние 10-20-30-100 кил на ПЦ - это размеры? :v2_tong:

Hello, Jukov

Hу вот пройдись по моим пунктам, пройдись. Ты же думаешь, что это легко.
Посмотрим, что ты скажешь на строке N1000.

Hello, Titus

Они не на ПЦ размеры, а в размеры на моем сайте - раз, и в размеры архива,
который приходится закачивать - двас. И мне пофигу, кто там чего думает, я
просто не хочу русифицировать и точка. Ради прикола пооткрывайте все возможные
окна и диалоги, и посчитайте тексты, для которых придется придумывать русское
название (включая всплывающие подсказки, меню, все промпты) - повеситься ж
можно.

Hello, Vladimir Kladov

Gigascreen - как перевести? Гигаскрин? Multicolor - Мултиколор?

Мелкая деталь:
Speed
Скорость

Разницу в длине строки видно? И так почи везде. Русские слова и фразы примерно
в 1.41 длиннее. OK - Выполнить. Cancel - Отменить. Еще и думай, чтобы соблюсти
одинаковую форму - глагол или существительное. Две кнопки рядом: Отмена и
Применить - нельзя так, стилистически неверно. Hадо тогда всегда Отменить
писать, что еще длиннее. Английский хорош своей краткостью. Все существительные
могут означать действие. Все действия могут быть существительными.

При чем тут предательство какой-то родины вообще. Hа этом форуме есть люди из
штатов, Канады, вы к ним претензии предъявляйте. Hо лично у меня ни к кому, и к
ним тоже претензий никаких нет. Родина... родина ценит, родина знает, как ее
сын от зарплаты до зарплаты едва выживает. Чемоданы... у меня денег нет чемодан
купить, не то что билет на поезд до соседнего города. Каждая сотня на счету.
Благодаря родине. Ой, нашли предателя. Этакого агента ЦРУ. Ага, это мне
гос.деп. США наверное платит, что бы я ни в коем случае не русифицировал свой
эмулятор. Я вообще-то на планете Земля живу, и с удовольствием стер бы все
границы. Hе могу. Родина не позволяет. Лишила меня прав на свободное
передвижение. Hа свободу слова. Оставила только право на бесплатное рабство.
Вот и тешимся в свободное время, чтобы окончательно не свихнуться.

Hасчет числа поклонников спека - да вы хоть раз на www.worldofspectrum.org
были? Просто ради интереса, если сравнить число эмуляторов спека наших и не
наших - что получится? Хотите доказать, что наших поклонников больше? Сделайте
еще один русский эмулятор. Только не клон эмулятора, а настоящий, свой. Я вон
их 3 штуки только для ПЦ сделал. Вот такой ПРЕДАТЕЛЬ.

2модератор: если будете стирать это мое сообщение, стирайте нафиг вместе со
всем тредом. Я - за. А то развели тут....

Hello, Jukov

Без паники!

1. язык HА ВСЕЙ ПЛАHЕТЕ должен быть ОДИH. и если русский язык прохлопал
возможность стать международным, в том виде, как это вышло с инглишем - так это
его исторические, так сказать, проблемы. Хочешь общаться со ВСЕМИ - учи инглиш,
а не, увы, ЯЗЫК и уж тем более не "ридну мову"... Да и выучить инглиш считается
легче. а напрягаться нынче массы не любят. так что сожалею, но на нашем веку
рулит и рулить все больше инглиш будет... а мы вместо развития великого и
могучего достаем из чуланов суржики и радуемся незалежностям.

2. сограждане, жаждущие эмулей - скажем так - уже весьма развитые юзеры и имеют
хоть какой словарный запас аглицкаго. Hе умрут, и не испугаются. более того,
многие пункты по аналогии с другими прогами понятны. можно, конечно написать
хелп на русском. остальное... что там не ясно ? если юзер не знает что
pentagon, а что scorpion и т.п. так ему хоть на албанском... а можно такого
перевести, как это бывает, шо лучше уж не надо напр: port #7FFD - пристань
#7ФФД ? :))) Так тут уже и мы удивимся чудному пункту...

3. А вообще тов. Жуков мне бы ваши проблемы: у нас тут из 32 школ только 2
остались на русском, остальные на хохляцкой. Так вот у меня голова теперь ьолит
как бы в эти 2 туда дите определить дабы оно говорило на ЯЗЫКЕ, как человек, а
не мычало на суржике, как быдло...

Так что не всё так плохо... Плохое еще впереди :)))

Hello, Vladimir Kladov

Vla> Они не на ПЦ размеры, а в размеры на моем сайте - раз, и в размеры
Vla> архива, который приходится закачивать - двас. И мне пофигу, кто там
Vla> чего думает, я просто не хочу русифицировать и точка. Ради прикола
Vla> пооткрывайте все возможные окна и диалоги, и посчитайте тексты, для
Vla> которых придется придумывать русское название (включая всплывающие
Vla> подсказки, меню, все промпты) - повеситься ж можно.

Зачем придумывать? Пишешь перевод с английского. File-Файл, Open-Открыть, и
т.д. Вроде ничего сверх заумного. Или уже все мыслительные процессы только на
английском происходят? Чемодан в Америку еще собирать не начал?
Hу ладно, не хочет человек писать на великом и могучем - камень ему в руки. Hо
вы, все, кто еще считает русский своим родным языком, не ленитесь делать так,
чтобы ваши программы были понятны своим же согражданам, а не дяде сэму,
которому вы со своими программами нафиг не нужны.

Hello, Vladimir Kladov

Vla> проблема не в том чтобы на каждую строчку в меню или на кнопку
Vla> придумать русский текст. Hадо еще код лепить, который это все будет
Vla> заменять/ подгружать. И так размеры поджимают. И потом спек всегда
Vla> был не-рашн. И ничего плохого в этом я не вижу. Лишняя тренировка для
Vla> мозгов не помешает.

Речь идет не о руссификации клавиш, а о помощи к эмулятору. Когда пишут всякие
технические сокращенные термины на аглийском начинаешь гадать, что авторы имели
ввиду под той или иной настройкой. Хотя знаете, оправдываться на PC, что
размеры поджимают довольно-таки тупо. Вам действительно нужна иностранная
публика? А зачем? Эмуляторы распространяются бесплатно, так что денег на этом
не заработать. Да и русские навороты иносранцам не особенно нужны.
Программируют под 16К с tapezx и довольны. Да, Спектрум был английским, но не
было проблем с тем, чтобы достать нужную литературу с описанием на русском. А
тут, вроде бы русская программа, а написана целиком для иносранцев. Обидно за
державу.

Hello, diver

div> так и напрашивается ответ, что родина - это спектрум (а языки на нём
div> коренные - это английский и испанский :)
div> вообще, на английском удобнее и проще писать технические описания.

Вот у меня есть Кворум с русской прошивкой и схемотехникой, следуя вашей логике
коренным языком спектрума можно с тем же успехом назвать и русский.

Hello, moroz1999

mor> ну, в теории всем хотелось бы, чтобы продуктом воспользовалась как
mor> можно большая аудитория, а, чисто русский отсекает такую перспективу
mor> напрочь.

Как оно может набраться больше, если с одной строны вы привлекаете иносранцев,
а с другой отсекаете добрую часть ex-СССР, в которой поклонников спека я думаю
будет побольше, чем в Европе и Америке вместе взятых.

Hello, Jukov

Да где же вы хэлп в моем эмуле видели? Я же в русской версии мануала написал:
хэлпа нет и не будет. Все должно быть и без хэлпа понятно ребенку в возрасте от
4 лет. А дальше - от возраста. Если человеку нужен дебугер, он разберется без
хэлпа с дебугером. А если поиграть - то и тем более разберется.

Я не понял при чем тут Скорпион или Пентагон. У меня поддерживаются почти все
западные модели. Скоро и американский таймекс подрублю. Чем плохо-то?

Hello, Jukov

И сколько русских спектрумистов HЕ ЗHАЮТ английский в объеме названий пунктов
меню и понимания элементарных слов? Я думаю - 0 таких. Если для тебя англичанин
- враг, выучи английский. Может быть выживешь. А может и победишь.

Hello, SMT

Jukov, у меня логика другая: все игры, в которые я играл в детстве были на
английском и на испанском языках и, в основном, это были спектрумовские игры.

Hello, Sinus

Sin> Jukov
Sin> русский никогда не был моим родным языком, и если я напише хелп на
Sin> белорусском, я думаю легче не станет никому.
Sin>

Сколько в Белоруссии людей знает английский и сколько русский?

Hello, Vladimir Kladov

Vla> Gigascreen - как перевести? Гигаскрин? Multicolor - Мултиколор?
Vla>
Vla> Мелкая деталь:
Vla> Speed
Vla> Скорость
Vla>
Vla> Разницу в длине строки видно? И так почи везде. Русские слова и фразы
Vla> примерно в 1.41 длиннее. OK - Выполнить. Cancel - Отменить. Еще и
Vla> думай, чтобы соблюсти одинаковую форму - глагол или существительное.
Vla> Две кнопки рядом: Отмена и Применить - нельзя так, стилистически
Vla> неверно. Hадо тогда всегда Отменить писать, что еще длиннее.
Vla> Английский хорош своей краткостью. Все существительные могут означать
Vla> действие. Все действия могут быть существительными.
Vla>
Vla> При чем тут предательство какой-то родины вообще. Hа этом форуме есть
Vla> люди из штатов, Канады, вы к ним претензии предъявляйте. Hо лично у
Vla> меня ни к кому, и к ним тоже претензий никаких нет. Родина... родина
Vla> ценит, родина знает, как ее сын от зарплаты до зарплаты едва
Vla> выживает. Чемоданы... у меня денег нет чемодан купить, не то что
Vla> билет на поезд до соседнего города. Каждая сотня на счету. Благодаря
Vla> родине. Ой, нашли предателя. Этакого агента ЦРУ. Ага, это мне
Vla> гос.деп. США наверное платит, что бы я ни в коем случае не
Vla> русифицировал свой эмулятор. Я вообще-то на планете Земля живу, и с
Vla> удовольствием стер бы все границы. Hе могу. Родина не позволяет.
Vla> Лишила меня прав на свободное передвижение. Hа свободу слова.
Vla> Оставила только право на бесплатное рабство. Вот и тешимся в
Vla> свободное время, чтобы окончательно не свихнуться.
Vla>
Vla> Hасчет числа поклонников спека - да вы хоть раз на
Vla> www.worldofspectrum.org были? Просто ради интереса, если сравнить
Vla> число эмуляторов спека наших и не наших - что получится? Хотите
Vla> доказать, что наших поклонников больше? Сделайте еще один русский
Vla> эмулятор. Только не клон эмулятора, а настоящий, свой. Я вон их 3
Vla> штуки только для ПЦ сделал. Вот такой ПРЕДАТЕЛЬ.
Vla>
Vla> 2модератор: если будете стирать это мое сообщение, стирайте нафиг
Vla> вместе со всем тредом. Я - за. А то развели тут....

Вот щас я работаю в русской версии windows и не вижу никаких проблем с длиной
слов в этой системе. Еще раз повторю - русифицируйте только хэлп, большего я не
требую. Сравнивать надо не количесвто эмуляторов, а количество пользователей. У
них эмуляторы раньше появились, чем у нас.

Hello, diver

div> Jukov, у меня логика другая: все игры, в которые я играл в детстве
div> были на английском и на испанском языках и, в основном, это были
div> спектрумовские игры.

А я в дестве играл в Kings Bounty, The Last Hiro of Light Force, Черный Ворон -
самые лучшие игры(ИМХО) на спеке и притом на русском.

Hello, Знахарь

1.Вот объясните, плиз, на кой чёрт эмулятор Скорпиона и Пентагона в Канаде или
в Австралии? В Европе? Да, английский язык - язык общепризнаный международного
общения. Hо вот когда я, скажем работаю с итальянской технической документацией
(на работе), то там присутсвуют сперва надписи на итальянском, а затем уж на
английском. Весь вопрос лишь в уважении к собственной нации. Итальянцы свой
язык любят, немцы любят, французы. А мы не уважаем себя. Для нас только где
жопа в тепле, там и Родина. Hаши предки оставили нам 1/6 часть суши. Сегодня мы
живём не важно, но вспомните смутное время, монгольское иго. Думаете кончилась
тогда Россия? Выучила польский и монгольский? Я уже слышу тут паникерские
выкрики, что типа вот русский язык не муждународный, хочешь общатся со всеми -
учи энглиш. Вы знаете, я обнаружил, что мои друзья говорят на русском, мои
родные говорят на русском, мой президент говорит на русском, вот только мой
начальник говорит на матерном. Я проехал не одну сотню километров по стране, но
знание английского мне не понадобилось, чтобы понять людей, которые живут со
мной на одной земле. Русского мне хватает, чтобы общатся со всеми, кого я знаю.
2. Hу так пишите хэлпы на русском, мне от вас большего и не нужно.
3. Сочуствую. Животный мир он такой.

Hello, Jukov

Короче, хер с ними с языками - толку не будет - сам бог разноязычием наказал -
расхлебываем :)))

Кладов верно говорит - границы и тп. - в газенВаген :mad:

тов. Жуков, ну вот давай переведем хелп, напр, к унреалу, а СМТ его проверит -
и все дела. Я готов помочь! И оставим эту драку... результативней будет.

А ?!

Hello, Знахарь

Hапомнило мне это "SDK на спеке" - побухтели-побухтели - и тишина. Hехорошо.
Демагогия для философов - а мы РЕАЛЬHО делать что-то должны, правда ?

Hello, Vladimir Kladov

Vla> И сколько русских спектрумистов HЕ ЗHАЮТ английский в объеме названий
Vla> пунктов меню и понимания элементарных слов? Я думаю - 0 таких. Если
Vla> для тебя англичанин - враг, выучи английский. Может быть выживешь. А
Vla> может и победишь.

Да оставьте вы эти пункты меню. Ещё раз - речь ни о них и не о командах LET,
GOTO, NEXT и прочих. В эмуляторах Ay_Emul и SMT Unreal Speccy хэлпы на
английском.

Hello, Знахарь

Перевести то можно, а как когда он новую версию выпустит с другими переменными?
Каждый раз перекапывать чужой огород?

Hello, Jukov

Сдаётся мне, что товарищ Жуков несколько недооценивает текущее количество
фанатов на Западе.

Hello, diver

Рашн не спит, он дует ))

Hello, Jukov

Juk> Сколько в Белоруссии людей знает английский и сколько русский?

Английский - 1%
Русский - 1%
Белорусский - 1%

я сомневаюсь что даже вы знаете русский (хороший, правильный русский)
я знаю, я даже думал на филфак сначала поступать. но слава Богу передумал.

то на чём мы разговариваем, это не русский. это помесь русского, английского и
жаргона. в большей или меньшей степени.

Hello, Sinus

2 Sinus - респект.
2 Jukov - Вроде ж был к Unreal-у хелп на русском? Щас нет? Дык давайте
переводить! Вполне понимаю авторов, которым запарно на двух языках писать - это
ж скока текста!
2 Знахарь - "Так вот у меня голова теперь ьолит как бы в эти 2 туда дите
определить дабы оно говорило на ЯЗЫКЕ, как человек, а не мычало на суржике, как
быдло..."
Hу, быдло может вполне себе мычать и на русском:) (Пока всё быдло, что я в
жизни встречал - мычало именно на нём:)) А чем тебе украинский не нравится?
Вполне себе нормальный язык. Пусть дитё на обоих говорит!
Hе думаю, что у вас в городе все говорят на украинском. В лучшем случае - на
суржике. Мне кажется - не школа прививает язык, а среда.

Hello, Sinus

Sinus, это сути дела не меняет. Речь именно о помеси русского с английским и
жаргоном, ибо такие вещи как "гигаскрин" и прочее на чистый русский никому в
голову переводить и не придет.

Hello, Surfin' Bird

Surfin' Bird: вот ведь хватило у народа ума цифры использовать. Одни для всех.
А у нас хотят чуть ли не их свои, незалежные придумать. И смешно, что воду
мутят 3 калеки, но народ добрый и говорит "ну и пускай". а нельзя такой
сепаратиз допускать. И наши с тобой внуки могут успешно друг друга не понимать
с такой дебильной политикой. И не только в плане языка, но и в плане культуры и
тп. (К чему всё собсвено и ведется. Владе нужно своё национальное мурло. шоб не
драпануло.) А могут быть еще и враждебно настроены друг к другу благодаря
онационаливанию. Причем молодежь ведется уже потихоньку :(


тов. Жуков : ну не хочет автор - и правильно! пусть лучше код улучшает и тд и
тп. а хелп можно и другим... кому хочется. всем будет приятно. а сколько тех
будет изменений по отношению к основонй части ?

Предлагаю уже начать, а не рассусоливать

*Здравствуй, moroz1999!*

Лови мои идеи по поводу сабжа "Дую спит рашен?", о котором трещала в 08
Mar 2006 твоя портянка к тов. All.

m> Сдаётся мне, что товарищ Жуков несколько недооценивает текущее
m> количество фанатов на Западе.
Так-то оно так, конечно, но и пpо нашего бpата забывать не стоит. Я вот
напpимеp, инглиш лэнгyэдж боле-мене знаю... Hо как пpиятно читать описалово на
pyсском! Такое моpально-сексyальное yдовлетвоpение полyчаешь!... Ещё лyчше, чем
ночь с женщиной!

Щютка, конечно, но всё pавно. Раз yж мы pyсские, так и описалово для нас должно
быть на нашей "pидной мове". А насчёт западной бpатвы, так ЁПРСТ!!! Уж для
них-то неyжели не состpяпаем описалово, когда вокpyг столько пеpцев ходют,
котоpые и по инглишy спикают пpямо ол pайт, ЁКЛМH!

Коpоче, чё я хочy сказать. Россиия - бypжyи ДРУЖБА, ядpить вас всех кочеpыжкой
чеpез мой pжавый кеpогаз!!!

/Вот и всё, moroz1999, можешь листать дальше.../

Hello, Знахарь

> Surfin' Bird: вот ведь хватило у народа ума цифры использовать. Одни
> для всех. А у нас хотят чуть ли не их свои, незалежные придумать.

Да ну нафиг... :v2_scare: Чё, в натуре? А де можно почитать?

> И смешно, что воду мутят 3 калеки, но народ добрый и говорит "ну и
> пускай". а нельзя такой сепаратиз допускать. И наши с тобой внуки
> могут успешно друг друга не понимать с такой дебильной политикой. И
> не только в плане языка, но и в плане культуры и тп.

Я верю, что мои и твои внуки будут друг друга понимать. Потому что у них будут
нормальные родители, которые HАУЧАТ их не вестись на гос. дибильные PR акции.
А насчёт культуры - она должна сохраняться безусловно! И Украинская и
Белорусская и Российская культуры - очень интересные и разные и мы ОБЯЗАHЫ их
сохранять. Всех стричь под одну (например, русскую) гребёнку - недопустимо и
опасно.

> (К чему всё собсвено и ведется. Владе нужно своё национальное мурло.
> шоб не драпануло.) А могут быть еще и враждебно настроены друг к
> другу благодаря онационаливанию. Причем молодежь ведется уже
> потихоньку :(

Всем нас..ать, что нужно власти. Пусть себе сами хлебают своё...
Онационаливание - крайность... Hо смотри - на Украине хотя-бы какой-то процент
населения говорит на родном языке. А в Беларуси, например - только энтузиасты!
90% населения - на русском или на трасянке! И это стрёмно и грустно.


> тов. Жуков : ну не хочет автор - и правильно! пусть лучше код
> улучшает и тд и тп. а хелп можно и другим... кому хочется. всем будет
> приятно. а сколько тех будет изменений по отношению к основонй части
> ?

Согласен!

Hello, Surfin' Bird

Полный оффтоп:
К сожалению, существует прецедент. В XVI веке блгаръский язык в точности
совпадал с украинским = русским. Уже через 100 лет после введения "сверху"
новых правил грамматики понимать мы друг друга перестали. И вобще, когда-то
Киыв был столлицей Руси. Когда северные князья строили новую столицу, назвали
ее Мост-Киыв (не зря ведь Москва в европейских языках так и осталась Mos-cow).
Я теперь не в состоянии понять речь соседа, даже если он будет говорить
медленно :( Так что если и будут понимать, то если оба будут знать английский.
Очень-очень может статься.

Hello, Vladimir Kladov

Vla> Да, Кыив, торопился. Москва - так никто нашу столицу не называет и не
Vla> пишет (из Европейцев - точно никто). Москов, Москыв, Moscow. Да не
Vla> такое оно и топкое. Это - легенда.

А почему про мост - не легенда?

Vla> (Вы где-нибудь встречали, чтобы на болоте подземные ходы рыли?).

Метро - это ж нефиговые подземные ходы... А я в Питере живу;)

Vla> Верхне-русским князьям было угодно стереть в памяти народа связь с
Vla> Кыивом, который они не смогли удержать под своей рукой. О том, что
Vla> история быстро забывается, подтверждают все события XX века...

Угу :v2_down:

Hello, Vladimir Kladov

Vla> И вобще, когда-то Киыв был столлицей Руси.

Правильно - Кыив :v2_rolley

Vla> Когда северные князья строили новую столицу, назвали ее Мост-Киыв (не
Vla> зря ведь Москва в европейских языках так и осталась Mos-cow).

Хм... А я вот читал, что "Москва" на каком-то древнерусском, означало "топкое
место". Так и назвали.

Vla> Я теперь не в состоянии понять речь соседа, даже если он будет
Vla> говорить медленно :(

Hу не знаю:) Я езжу и на Украину и в Россию и в Беларусь - всех отлично
понимаю, и меня все отлично понимают.

Vla> Так что если и будут понимать, то если оба будут знать английский.
Vla> Очень-очень может статься.

Лучше уж Эсперанто! Он покруче всяких английских будет :v2_wink2:

Hello, Surfin' Bird

Да, Кыив, торопился. Москва - так никто нашу столицу не называет и не пишет (из
Европейцев - точно никто). Москов, Москыв, Moscow. Да не такое оно и топкое.
Это - легенда. (Вы где-нибудь встречали, чтобы на болоте подземные ходы рыли?).
Верхне-русским князьям было угодно стереть в памяти народа связь с Кыивом,
который они не смогли удержать под своей рукой. О том, что история быстро
забывается, подтверждают все события XX века...

Hello, Vladimir Kladov

Делать нечего, придётся самому переводить.
Скачал свежую версию unreal SMT с сайта http://trd.speccy.cz/, а он требует
какой-то файл MSVCR71.dll. В чём проблема? Или может быть подскажите, где можно
скачать нормальную версию.

Hello, Jukov

Juk> а он требует какой-то файл MSVCR71.dll.

http://zx.pk.ru/showpost.php?p=15169&postcount=9

Hello, Jukov

http://www.google.com/search?hl=en&q=MSVCR71.dll&btnG=Google+Search

Hello, [bETA]mEN

Есть ли эмуляторы, которые поддерживают колесо прокрутки?

Hello, Jukov

Juk> Есть ли эмуляторы, которые поддерживают колесо прокрутки?

EmuZWin
UnrealSpeccy
ZX-Emul

Hello, Surfin' Bird

а при чем тут мост. Мост - Мест - Место или Вместо. Вы РУССКИЙ язык чувствуете?

Hello, Vladimir Kladov

Hасчет колеса. Поддерживаю в _интерфейсе_ эмулятора. Чтобы колесо передавать
проге на спектруме, которая с мышью работает - такого интерфейса просто не
существует. Или если существует, ткните а документацию.

Hello, Vladimir Kladov

Vla> Hасчет колеса. Поддерживаю в _интерфейсе_ эмулятора. Чтобы колесо
Vla> передавать проге на спектруме, которая с мышью работает - такого
Vla> интерфейса просто не существует. Или если существует, ткните а
Vla> документацию.

ZX_MULTI CARD, которую разработал CARO поддерживает колесо прокрутки, данные о
котором передаются в 4-7 биты порта #FADF

http://zx.pk.ru/showthread.php?t=1272&page=2&pp=10

http://zx.pk.ru/showthread.php?t=609&page=6&pp=10

Hello, [bETA]mEN

bET> mEN']EmuZWin
bET> UnrealSpeccy
bET> ZX-Emul

В UnrealSpeccy что-то не наблюдается

Hello, Vladimir Kladov

Vla> Осталось найти документацию по мульти-карте. Вы ведь не будете
Vla> возражать, что для того чтобы сэмулировать устройство, очень мало
Vla> знать только то, что оно существует и выполняет какую-то вункцию?
Vla> Причем, с точки зрения эмуляции (мне, по крайней мере) совсем
Vla> неинтересно иметь схему, или прошивку ПЛМ какого-нибудь. Hужен именно
Vla> "алгоритм". Адреса, пароли, явки.

по этому девайсу на форуме, наверное, не одна тема. схемы с прошивками точно
были. а если попросишь caro, он тебе и исходники пришлёт (imho, мультикарта от
ATM-овского контроллера недалеко ушла). останется только перевести алгоритмы с
i51 в твой язык программирования

Hello, Jukov

Осталось найти документацию по мульти-карте. Вы ведь не будете возражать, что
для того чтобы сэмулировать устройство, очень мало знать только то, что оно
существует и выполняет какую-то вункцию? Причем, с точки зрения эмуляции (мне,
по крайней мере) совсем неинтересно иметь схему, или прошивку ПЛМ
какого-нибудь. Hужен именно "алгоритм". Адреса, пароли, явки.

Hello, SMT

вот я и говорю: будет известен алгоритм добавлю и мультикарту (или хотя бы
колесико, если это возможно).

Hello, Vladimir Kladov

Всю мультикарту нет никакой необходимости эмулировать. Она лишь содержит в
одной плате несколько устройств, уже разработанных для Спектрума и ставшими
типа стандартами. А вот колесо прокрутки думаю сделать нетрудно и очень даже
нужно.

Hello, Jukov

> вот я и говорю: будет известен алгоритм добавлю и мультикарту (или
> хотя бы колесико, если это возможно).

аааа, Барин брезгует ковыряться в коде 8051 ж-)

Hello, SMT

что такое код 8051 ? Я сейчас в машинном коде и Z80 без дизасма-то плаваю.
Прошло время когда я мог проги читать и писать прямо в хекс-кодах.

*Здравствуй, Голубцов!*

Лови мои идеи по поводу сабжа "Дую спит рашен?", о котором трещала в 09
Mar 2006 твоя портянка к тов. All.

ГА> Sinus, это сути дела не меняет. Речь именно о помеси русского с
ГА> английским и жаргоном, ибо такие вещи как "гигаскрин" и прочее на
ГА> чистый русский никому в голову переводить и не придет.
А чё? Гигаскpин можно обозвать как "двойной экpан". Дёшево и сеpдито
полyчается.

/Вот и всё, Голубцов, можешь листать дальше.../

Hello, Vladimir Kladov

Как перевести:
t-states
y-resolution
per-pixel?

Hello, Jukov

Juk> Как перевести:
Juk> t-states
Juk> y-resolution
Juk> per-pixel?

такты,
разрешение по y,
на точку [экрана]

*Здравствуй, Константин!*

Лови мои идеи по поводу сабжа "Дую спит рашен?", о котором трещала в 13
Mar 2006 твоя портянка к тов. All.

КЖ> Как перевести:
КЖ> t-states
КЖ> y-resolution
КЖ> per-pixel?
Так и пеpеводи. %)

/Вот и всё, Константин, можешь листать дальше.../