Благодарность
Я хочу начать свой перечень благодарностей
непосредственно с Клайва Синклера, без которого этой
книги не получилось бы. Далее хотелось бы
поблагодарить его бывших и теперешних коллег,
которые были достаточно любезны поговорить со мной,
каждый из которых внёс недостающие части в мою
мозаику, или уникальные или подтверждающие уже
известное, и тех, кто предоставил архив и
иллюстративный материал в моё распоряжение, с
помощью которых страницы этой книги стали богаче.
Огромная благодарность Рою Аттербери (Roy
Atterbury), Майклу Бабани (Michael Babani), Трейси Билю
(Tracey Beale), Джейн Бусройд (Jane Boothroyd), Тому и
Кэрол Буссманн (Tom & Carole Bussmann), Робину
Камерону (Robin Cameron), Питеру Чармену (Peter
Charman), Дейву Четтену (Dave Chatten), Ди Каллингворт
(Dee Cullingworth), Крису Карри (Chris Curry), Ричарду
Каттингу (Richard Cutting), Рику Дикинсону (Rick
Dickinson), Питеру Дрейку (Peter Drake), Тиму Эйлоарту
(Tim Eiloart), Крису Фоксу (Chris Fawkes), Джулиан
Голдсмит (Julian Goldsmith), Биллу Хардману (Bill
Hardman), Тому Харрисону (Tom Harrison), Майку и Элне
Хор (Mike & Elna Hoare), Майклу Джикоку (Michael
Jeacock), Ричарду Джинсу (Richard Jeans), Биллу
Джеффри (Bill Jeffrey), Дэвиду Джессопу (David Jessop),
Дэвиду Карлину (David Karlin), Найджелу Кемберу
(Nigel Kember), Джеффри Кингу (Geoffrey King), Робину
Кинниру (Robin Kinnear), Джону Лоутону (John Lawton),
Джону Ли (John Leigh), Дункану Лесли (Duncan Leslie),
Ричарду Лонгуиллу (Richard Longwill), Алисон Магуайре
(Alison Maguire), Биллу Мэтьюзу (Bill Matthews), Питеру
Мейдью (Peter Maydew), Хью и Перл Меткалф (Hugh &
Pearl Metcalfe), Роджеру Моррису (Roger Morris), Биллу
Николсу (Bill Nichols), Джону Николсу (John Nicholls),
Анне О'Коннор (Anna O'Connor), Дэвиду Парку (David
Park), Молли Пирсон (Molly Pearson), Полу Квейду (Paul
Quade), Жанне Рэззел (Jeanne Razzell), Тэри Риву (Terry
Reeve), Тони Вуд Роджерсу (Tony Wood Rogers),
Найджелу Серлу (Nigel Searle), Мистеру и Миссиз Билл
Синклер (Mr & Mrs Bill Sinclair), Фионе Синклер (Fiona
Sinclair), Иэну Синклеру (Iain Sinclair), Брайену Спунеру
(Brian Spooner), Дэвиду Саузворду (David Southward),
Тони Старлингу (Tony Starling), Тони Тэбби (Tony Tebby),
Стиву Тэмплу (Steve Temple), Ричарду Торренсу (Richard
Torrens), Джиму Уэствуду (Jim Westwood), Яну
Уильямсону (Ян Williamson), и Барри Уильсу (Barrie
Wills). Прошу извинить меня, если я кого-то пропустил.
Я чрезвычайно признателен команде работников
моего офиса, которые усердно работали, чтобы привести
в порядок мой материал. Трейси Стотен (Tracy Stoten)
обработала более одного миллиона слов интервью,
набрала на клавиатуре многочисленные проекты, и
подготовила диски с макетами для печати. Карина Манн
(Carina Mann) и Маргарет Ренкен (Margaret Ranken) с
большим мастерством и взаимным пониманием навели
порядок в том хаосе, где ничего не было очевидным,
связав информацию из разнообразных источников в одно
целое, а Лиз Йо (Liz Yeo) исправила ошибки. Каждый
автор нуждается в решительном редакторе, и Джанет
Уилен (Janet Whelan) вела меня верным курсом, давая
сухие комментарии там, где я первоначально допустил
неясности; она также руководила работой по
художественному оформлению. Любая двусмысленность
и неясность, которая осталась, как говорится, полностью
на моей ответственности.
Наконец, я благодарен моей жене и семье, за их
терпение пока я работал.
Родни Дейл (Rodney Dale)
Сентябрь 1985
